论文部分内容阅读
中医英语的翻译属于科技英语翻译范畴,但是在译法上有别于其他科技文章。中医翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融。医学语言文学化是中医语言的一大特点,译者在翻译时应力求等值再现原文内容,将翻译对等理论和合作原则运用到中医英语翻译中,使译文和原文尽可能达到翻译中的等效。
中医英语等值翻译研究——以《黄帝内经》为例
【摘 要】
：
中医英语的翻译属于科技英语翻译范畴,但是在译法上有别于其他科技文章。中医翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融。医学语言文学化是中医语言的一大特点,译者在
【机 构】
：
安徽中医药高等专科学校,芜湖职业技术学院
【出 处】
：
芜湖职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
目的采用实验动物方法观察肝康乐颗粒在体内抗鸭乙型肝炎病毒（DHBV）的作用。方法采用重庆麻鸭乙型肝炎动物模型，肝康乐颗粒哏服治疗28d，停药观察7d，检测用药前、后血清中DHBV DNA
<正>当代人类社会实践和社会生活的发展,将人类拖进到一个全球性风险高度发生的时代,在这样一个时代,整个人类的社会生活随时都将面临着难以摆脱风险的危害。各种全球性风险
会议
中国理论化学学派形成于上世纪60年代中期,在70、80年代得到发展和壮大并在国际理论化学界产生了重大的影响。中国理论化学学派在量子化学、结构化学、高分子物理化学领域取
<正>前言:纵观我国公安机关警犬技术参与大型安保活动,是从1990年北京第十一届亚运会开始的,此后的2008年北京奥运会、2009年60周年阅兵、2010年广州亚运会、2011年深圳大运
会议
<正>唐代私修史书很多,关于隋末乱离的记述书籍也不少。刘仁轨《河洛行年记》(或简称《河洛记》)、贾闰甫《蒲山公传》、韩昱《壶关录》、杜儒童《隋季革命记》(或简称《革命
会议
在2013年12月份的第十届上海国际汽车零配件、维修检测设备及服务用品展览会上，位于W1展厅的Nissens（尼森）公司虽然设立的只是一个标准展位，但其却引来了业内人士的高度关注。这
犬遗传疾病是犬的常见病,是导致工作犬培训失败最常见的原因之一,近年来,犬遗传病对养犬业及工作犬的训练使用的危害日益突出。文章重点对癌症、退行性关节病、先天性心脏病
生物强化技术被广泛应用于废水的生物处理中,但随着污水处理行业竞争的加剧,如何筛选出竞争力和适应性都很强的高效菌株便成为了生物强化技术的关键。本文论述了高效菌株的来