英汉儿童绘本图像人际意义构建比较——以《花木兰》英汉版本为例

来源 :长春理工大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:standups_wu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童绘本(即儿童图画书)是一种图文并茂的多模态叙事文本,其显著特点是通过图文激发儿童的情感,构建人际意义。那么,国内外绘本如何通过多模态手段,构建人际意义呢?国内外绘本人际意义的表现手法有何不同?以Claire Painter at el.(2013)的新视觉语法为指导,选取儿童绘本《花木兰》英汉两个版本为研究对象,从聚焦、情感和氛围系统三方面比较其异同,以期为多模态研究提供范例参考,为中外儿童绘本的对话和相互借鉴提供重要指导。
其他文献
特低渗均质型五里湾长6油藏进入中高含水开发阶段后,平面上水驱波及半径增大,剩余油分布复杂,剖面上注入沿高渗层段突进、低渗层段难动用,常规的注采调控技术手段挖潜难度大
节目预告是电视节目与内容的先导传播意识,即文化服务性商品的媒介广告,它分为文字预告、画面预告以及声画合一预告等多种形式,统称为“节目预告片”。电视节目要想在观众中有市场,除了节目本身的内容因素之外,节目预告起着举足轻重的作用,正所谓:“要观众一见钟情,第一印象很重要”。然而,节目预告又有它的特殊性和规律性,要使节目预告收到预期效果,就要了解其自身的特性,分析观众的收视心理和收视习惯。随着电视更大程
期刊
目的:探讨双腔洗胃管在中毒患者洗胃治疗中的临床价值。方法:搜集2014年3月~2019年5月在本院急诊科收治的113例中毒洗胃患者的病历资料进行回顾性分析,并依据洗胃方式分为双
<正> 想下多少下多少上网的时间长了,总会在网上看到许多自己喜爱的视频文件、影音文件、音频文件等,对于体格小一点的MP3、RA等文件我们用猫上网的朋友下载还可以,可是看着
数字档案对信息的安全管理越来越方便了人的利用, 但同时也给其带来了一系列的问题,最为重要的一个问题就是解决了数字档案对信息的安全和管理的问题。数字档案对信息安全的
文化创意产业的兴盛离不开设计人才的培养。高职院校的艺术设计专业为各地输送了大量的创意人才,只有融入地域文化的创意人才培养方式才是可持续发展的。因此,我国高职艺术设
目的:探讨无抽搐电休克治疗仪联合药物治疗精神分裂症的疗效。方法:选择118例精神分裂症患者,随机分为两组各59例,对照组单用药物治疗,研究组在其基础上使用无抽搐电休克治疗
目的:探讨低位梗阻性左半结直肠癌经肛肠梗阻导管清洗减压与术中结肠灌洗效果。方法:将本院2015年1月~2019年1月收治的80例低位梗阻性左半结直肠癌患者,随机分组,术中结肠灌
现如今,我国人口众多,对粮油的需求量非常大。从粮油加工现状来看,我国粮油加工中普遍存在粮食损耗问题,在此基础上,积极响应国家号召,大力宣传粮油加工的节粮减损,这就需要