论文部分内容阅读
儿童文学的读者是儿童,因此,保持童趣和传递异域文化是译者翻译时面临的双重挑战。在翻译儿童文学作品时,准确易懂地处理异域文化因素可以让儿童读者更好地了解、经历异域文化和环境。本文以《艾丽丝漫游奇境记》为例,选取两个中译本作为研究对象,通过对比归纳出儿童文学翻译中处理文化因素的几种常见方法。
儿童文学翻译中的文化因素处理——以《爱丽丝漫游奇境记》中译本为例
【摘 要】
：
儿童文学的读者是儿童,因此,保持童趣和传递异域文化是译者翻译时面临的双重挑战。在翻译儿童文学作品时,准确易懂地处理异域文化因素可以让儿童读者更好地了解、经历异域文
【机 构】
：
楚雄师范学院外语学院,云南师范大学
【出 处】
：
科教导刊(上旬刊)
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
《丢戒指》是流传于东北地区的一首民间小调,其曲调源于"剪靛花调"。是该曲调的众多变体之一。整首歌曲音乐结构完整,旋律简洁明了富有地方特色,将女子遗失心上人所送戒指后
剖析了美军电磁频谱战发展战略提出的动因及对电磁频谱战认知,总结了美军电磁频谱战建设发展现状;分析了美军电磁频谱战的理论体系建立、作战体制的构建、武器装备发展中的优
目的了解南昌市过敏性疾病的种类及分布特点,为南昌市过敏性疾病防治提供参考。方法采用全自动蛋白印迹仪(免疫印迹法)检测3642例过敏性疾病患者20种过敏原[吸入性过敏原包括
随着经济的发展及生产生活对水资源需求量的与日俱增,使得水利工程建设项目的数量也不断增加。而高边坡支护与开挖施工是水利工程施工中的重要内容,其施工效果的优劣对整个水
为了解内蒙古赤峰烟区植烟土壤养分状况,以2008年至2011年5个旗(县、区)76个村采集的土样为数据来源,用主成分和聚类分析方法对其主要养分含量进行了分类。结果表明,赤峰烟区
<正>在武器装备领域,武器装备研制既与国家总体发展战略相贯通、也与国际战略格局和世界军事变革的趋势相关联,是一项具有鲜明时代特点和十分复杂的系统工程。推进武器装备军
人力资源已经成为高校发展中最重要的战略资源.基于全生命周期理论建设高校人力资源管理系统,就是从教职工主体相关的业务发展考虑,对入校前、入校、在校期间、离校/离退休、
形式正义属于法律适用中的正义,实质正义是立法中的正义。实质正义的实现机制多种多样,可以通过价值选择或制度安排等措施进行权利倾斜性配置。《消费者权益保护法》作为对经
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技