论文部分内容阅读
语言表达受思维方式的影响.不同民族文化背景下的思维方式是有差异的并通过本民族的语言反映出来.德汉语句法表达有其共性而更多的是个性,体现在词类、语序、句子内外结构等方面.德汉语句法的差异由德汉两个民族文化背景下不同的思维方式决定:德式思维重个体性、逻辑性,中式思维强调从整体性、感观性出发,至于“动”与“静”的结合在两种语言模式下兼而有之.