【摘 要】
：
笛福的代表作《鲁滨孙溧流记》作为为大家所熟悉的作品,自20世纪被传播到中国以来,目前已经有多个译本。虽然版本众多,但是译者们往往将精力集中在原版的汉译,大多是面向成人
论文部分内容阅读
笛福的代表作《鲁滨孙溧流记》作为为大家所熟悉的作品,自20世纪被传播到中国以来,目前已经有多个译本。虽然版本众多,但是译者们往往将精力集中在原版的汉译,大多是面向成人读者,对儿童版的汉译方法及应具有的特色却探讨极少。结合变译理论,本文将从以下几个方面来主要对《鲁滨逊漂流记》汉译儿童版中的变泽特色进行分析。
As a familiar work, Defoe’s masterpiece “The Legend of Robinson Sun Li” has been translated into China since its spread to China in the 20th century. Although many versions are available, translators tend to focus on the original Chinese translation, mostly for adult readers. There are few discussions on the methods and characteristics of children’s translations in Chinese. Combined with transliteration theory, this article will mainly analyze the changing features of “Robinson Crusoe” in the children’s version of Chinese translation from the following aspects.
其他文献
2009年度全国化学工业建设工程奖评选活动揭晓,东北炼化吉林工程建设监理公司监理的吉林石化7万t/年乙丙橡胶扩建项目一期工程和70万t/年乙烯装置增加备用裂解炉项目获优质工
目前有很多CPU测试软件都可以通过检测编号及额定频率来辨别其真假。即使你使用的CPU不是假货却也难保其百分百的稳定。这里要向你推荐的这款专业测试软件——CPU Stability
从事教育二十几年,管理学生之难,有以下体会:一是现在的学生自我意识较强,难于管理.二是有的家长双双外出打工,把学生一个人放在家里而无人监管或托付给他人照顾,家庭教育严
科学课程标准提出:现代多媒体的发展对科学教育的价值、目标、内容以及学与教方式产生了重大的影响。科学课程的设计与实施应重视运用现代多媒体。特别要充分考虑多媒体对科
Objective:We explored the interfering effect of COX-2 gene expression and the influence on the malignant proliferation of A2 cells by RNAi after quenching COX-2
今天收到一本特殊的作业,不是他本人所交,是他托别人所交,不是他不想自己交,而是他没机会交,在一个星期前因为打架或转学或退学……当我手里拿上这本作业,顿感分量很重,甚至
期页码卷首语·…,·····,·····‘二。·····.···……‘··········.·……。二。…。·。……。·.·····.················
人物素描:男,37岁。鄂州市武钢矿业公司程潮铁矿采矿车间工人。全国劳动模范。关键词:耕耘奉献入选理由:低故障,不停机,会检查,懂技术。他在高高的井塔下、在深深的矿海中默
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
成都华西中学与诸多由书院、私塾、官学改制而来的百年名校不同,它由西方传教士创办,是西学文化的先驱.一百多年来,华西学人秉持“追求世界文化、服务社会国家”的宗旨,着眼