解构主义如今尽管不再新鲜,但其理论所影响的翻译理论尚有值得挖掘的东西,目前已经有很多翻译研究者从解构主义入手对翻译理论进行深入研究。伍光建是清末的一位著名翻译家然而却被很多翻译研究人员忽视,他的译作《侠隐记》(现译作《三个火枪手》)受到当时翻译界的一致好评。一 Although deconstruction is no longer fresh, there are still some worthwhile excavations in the translation theory influenced by its theory. At present, many translation researchers start with deconstruction to study translation theory in depth. However, Wu Guangjian, a famous translator in the late Qing Dynasty, was neglected by many translation researchers. His translation, “The Heroine” (now translated as “Three Musketeers”), was well received by the translators at that time. one