感谢诸位光临MIT新任校长就职仪式。MIT是一所有传统的学府,始终坚持最高标准的卓越、正直和奉献,向全球人士开放并分享着教学、研究与创新的非凡文化。诸位见证今日的典礼,同时也诉说着你们的期待,希望MIT能够继续体现高等教育事业的美德与操守。我谦卑地承认,自己只是在扮演一个管理员的角色,充任这所学院的临时守护者,守护着一些超越我本身甚至超越各位的东西。因此我真诚地 Thank you for visiting the inauguration ceremony of the new president of MIT. MIT is a traditional institution, always adhering to the highest standards of excellence, integrity and dedication, opening up to the global community and sharing the extraordinary culture of teaching, research and innovation. You witness today’s ceremony, but also tell you the expectations, hope MIT can continue to reflect the virtue and ethics of higher education. I humbly admit that I’m just playing the role of administrator, as temporary guardian of the college, guarding something that goes beyond myself and beyond. So I sincerely