论文部分内容阅读
从发源地角度来看,日本、朝鲜、韩国、越南的儒家都从中国传过去的。早在公元初年时期儒家思想就传到越南国家。传入越南后,儒家思想系统和儒学经典在基本上保持不变。但是,因为在新的环境与不同的文化交流过程中,儒家的思想渐渐地变化让自己适合新的环境以及可以跟本地国家的思想并肩,成为越南国家的思想系不可缺的一部分。因此,虽然都是儒家思想,但越南儒家与中国儒家会存在异同之处。
From the point of origin, Confucianism in Japan, North Korea, South Korea and Vietnam all passed from China. As early as the early AD, Confucianism spread to Vietnam. After being introduced to Vietnam, Confucianism and Confucian classics remained basically unchanged. However, since the Confucian ideology has gradually changed to adapt itself to the new environment and to stand shoulder to shoulder with the ideas of local countries, it is an indispensable part of the thinking of the Vietnamese state in the new environment and different cultures. Therefore, although all are Confucianism, there are similarities and differences between Vietnamese Confucianism and Chinese Confucianism.