调查报告的翻译项目管理

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ruguofengdiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界全球化的推进,翻译行业进入了高速增长的轨道,成为中国发展速度最快、发展前景最好的新兴行业之一。而且,世界的经济逐渐走向一体化,各国之间的贸易和交流也大大增强,每年发表的文献和图书等数量大得惊人。因而,翻译已不是传统的一个或者几个译者独立作业的一项活动,而是需要一个团队甚至几个团队一起达到目的的活动,也就是通过翻译项目管理的形式获得客户满意的成品。本论文就笔者管理一次世界银行上海保障房调查报告的翻译项目作为依据,在对项目的特征进行整体描述的基础上,对翻译项目管理的工作要点和操作流程进行了归纳,总结在此项目管理中出现的问题类型,并提出解决方案。 With the globalization of the world, the translation industry has entered a path of rapid growth and has become one of the emerging industries with the fastest growth rate and the best development prospects in China. Moreover, the economy of the world has gradually become more integrated and the trade and exchange between countries have also been greatly enhanced. The number of documents and books published each year has been staggering. Therefore, translation is not an activity that one or several translators work independently, but an activity that needs one team or even several teams to achieve the goal. That is to say, the client is satisfied with the finished product through the translation project management. On the basis of the overall description of the project’s characteristics, this thesis summarizes the work points and operating procedures of the translation project management and summarizes the project management The types of problems that arise and propose solutions.
其他文献
转座因子,重组、整合、遗传效应等是目前遗传学领域的一个研究热题.转座因子对遗传变异、宗系进化、突变频率、物种形成、新基因的产生以及对分子生物学、遗传工程学、群体遗
优秀班集体的形成需要教师和学生共同努力,尤其要充分发挥学生的作用。本文从关注心灵、激励奋进、自我促进和家校共营四个方面具体介绍了建设优秀班级的方法,希望对其他教师
旋挖钻机是广泛应用于建筑基础工程中成孔作业的施工机械,其控制技术的研究有着十分重要的意义。控制器设计包含硬件系统和软件系统,该系统除了实现相应功能外,还具备相应的保护
本刊上期发表了“略谈山水花鸟画。”(卢平)一文。关于山水、花鸟画有无阶级性的问题的讨论文章将陆续发表,本期先发表“也谈山水花鸟画”(秋文)。
采用性腺败育(GD不育)作为标准检定方法,对我国东部沿海14个地方的(北纬20°~40°)黑腹果蝇的P因子活性和细胞型进行了测定。结果表明除大连、烟台、青岛、上海、厦门为Q型
单片微型计算机是随着超大规模集成电路技术的发展而诞生的,由于它具有体积小、功能强、性价比高等特点,所以广泛应用于人们日常生活的各个领域,在全国高等院校电子信息类专
苗族刺绣图案造型直接根源于三方面的形象:对自然物象的模拟、历史形象的臆造,技术的形象造型。这些纹样图案的造型与艺术表现手法是质朴的,同样遵循着中国艺术最主要的审美原则
<正>不论教学还是训练,体育教师总是运用口令和讲解来进行,其用嗓的特点是时间长,音量大。特别是在室外组织教学和训练,声音扩散、不易集中,教师只有使用真声,这无疑增加了教
天麻林场利用白蛾周氏啮小峰生物防治美国白蛾,在连续4代放蜂防治区,美国白蛾的危害得到控制,有虫株率1.89%~3.91%,而对照区美国白蛾有虫株率均高于30%;放蜂区美国白蛾的天敌
&#39;数字化一带一路&#39;可以实现人类社会的共同繁荣和进步,这同时也是它的使命和方向&#39;一带一路&#39;是世界经济全球化发展的新阶段的一个标志,这个标志的产生是由于中