Sailing to Byzantium新译

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：stwl1976

【摘要】

：

本文对英国诗歌泰斗叶芝的名篇Sailing to Byzantium以及查良铮的中译本展开分析,对其做出相应解释的同时,从另一个角度提出自己的译本。 This article analyzes the famous

【作者】

：

何昆仑

【机构】

：

上海师范大学,

【出处】

：

校园英语

【发表日期】

：

2014年29期

【关键词】

：

叶芝驶向拜占庭查良铮新译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文对英国诗歌泰斗叶芝的名篇Sailing to Byzantium以及查良铮的中译本展开分析,对其做出相应解释的同时,从另一个角度提出自己的译本。 This article analyzes the famous Chinese poems Yeh Chih’s famous Sailing to Byzantium and Chaliangzheng’s Chinese versions, and at the same time explains it from another perspective.

其他文献

桥梁加固工程施工要点探析

本文介绍加固工程施工中梁体钻孔如何避免碰及预应力问题，混凝土浇灌技巧问题和加固工程施工中，对安全，质量等的要求。

期刊

桥梁加固施工方案

浅谈酶分子的改造方法

酶工程的研究现在已经发展到分子水平。通过基因工程、化学、物理等手段改造酶分子结构与功能，大幅提高了酶分子的进化效率和催化效率，生产有价值的非天然酶。本文对常见的酶分

期刊

酶分子基因工程蛋白质前景

试论越窑青瓷的衰落及振兴

越窑青瓷在我国历史上具有十分重要的地位，其无论从艺术角度、历史角度，还是实用角度上而言都具有十分丰富的价值，有必要对其加以传承，发扬光大。然而，当前越窑青瓷却由于历史、环

期刊

越窑青瓷衰落原因振兴建议

用美术欣赏课培养学生的思维能力

到底如何上好美术欣赏课呢？本文提出了“看、想、写、议、画”五步教学法.通过欣赏课如何培养学生的思维能力呢？本文介绍了:利用看画、想画、写画、议画、画画分别培养学生思维

期刊

初中美术教学欣赏课培养思维能力

谈英语教学与学生的智力开发

在外语教学过程中,教师不仅要注意语言知识的传授,更要注意培养学生的观察力、注意力、记忆力、判断力等.如果在教学中持之以恒,这些能力的逐渐养成,实际上就是在促进智力的

期刊

能力培养思维能力语言运用

高校韩国留学生教育管理初探

自1992年中韩建交以来,随着来华学习的韩国留学生人数不断增加,对韩国留学生的教育管理研究也显得日趋重要.本文主要从韩国留学生的特点以及存在的主要问题两个方面对韩国留

期刊

韩国留学生教育管理策略

浅析中西方文化风俗的差异

文化实际上是一个很复杂的概念,至今人们对文化概念的定义还没有达成共识.本文的主题是要浅析中西方文化风俗的差异,笔者决定从节日习俗和婚礼仪式两方面对中西方文化习俗进

期刊

中西方文化差异

电工技术及应用教学改革研究与实践

本文研究并总结了我校电工技术及应用教学中存在的问题,提出在教学内容与教学理念、教学方法与教学手段、项目化教学、考核方式等方面进行教学体系改革的方法,通过实践证明该

期刊

电工技术及应用技术教学体系项目化教学改革

作文语言话鲜活

鲜活的语言是作文成功的基石，学生应积极主动的吸收文学作品中、生活中的那些生命力强、富有灵气的词语，并学以致用，力求创新，写出成功的作文。

期刊

作文语言鲜活关注生活注重积累力求创新

没有多媒体辅助下的中学英语教学实例探究

本文运用文献综述、实例研究法等,探索没有多媒体的英语教学在中学英语教学中指导性、有效性。对无多媒体辅助的教学是否有助于学生英语的学习,促进学生英语课堂参与,提高英

期刊

中学英语无多媒体辅助教学实例探究

Sailing to Byzantium新译

与本文相关的学术论文