论文部分内容阅读
标题是新闻英语中独具一格的组成部分。本文从大量实例入手 ,分析英语新闻标题中比喻、双关等修辞现象 ,试图探讨并总结英语新闻标题汉译注意要点。汉译目的是尽量减少翻译后语义和文化方面的损失 ,以利于中国读者更好地理解英语新闻标题。
英语新闻标题的修辞与翻译
【摘 要】
：
标题是新闻英语中独具一格的组成部分。本文从大量实例入手 ,分析英语新闻标题中比喻、双关等修辞现象 ,试图探讨并总结英语新闻标题汉译注意要点。汉译目的是尽量减少翻译后
【机 构】
：
上海外国语大学在读研究生
【出 处】
：
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
交通诱导管理的效用解析研究由于缺乏对出行者行为研究的理论支撑,研究成果缺乏说服力。而出行行为研究由于涉及多门学科,研究的广度和深度难以控制,因此,许多学者都把研究精
一次意义深远的"地球深部探测工程"正在全面展开,这是我国有史以来最大规模的地质勘探计划。专家认为,在盆地基底以下纵深部位的结晶岩、变质岩中,如存在破碎带、裂隙带,将是
作为印制电路板表面处理的一种方式,化学沉镍金能起到保护焊接镀层并提供可导电、可焊接界面的功能,因而得到广泛应用。然其本身仍有一些难以消除的问题,其中就包括线路阻焊
电视媒介具有巨大的辐射力,电视文化是一种娱乐文化,也是一种强势的商业消费文化,它引导大众完全认同商业文化逻辑,也改变了大众对于主流意识形态的看法,同时,电视文化还是一
蓬勃发展的网络经济促成了虚拟货币的产生、发展与繁荣,虚拟货币作为一种支付工具日益引起社会关注,各国政府也纷纷重新审视该领域的税收政策。本文在介绍虚拟货币概念与分类
早产儿视网膜病变(retinopathy of prematurity,ROP)是早产儿尤其是伴有低体重儿发生的一种视网膜毛细血管发育异常化的双侧性眼病,表现为视网膜缺血、新生血管形成和增生性
近年来,对农村—城市流动人口问题的研究主要集中于成年群体。随着移民人数的上升,移民在城市里居留时间延长,流动儿童日益成为移民潮中重要组成部分。城市里的大量随迁子女,
<正>主动音乐治疗是相对于通过单纯的听音乐来达到治疗和康复目的的被动音乐治疗而言的。它是一种让患者亲自、主动参与音乐艺术活动之中的一种疗法。患者通过参与音乐行为,
在全面分析现阶段皖北地区农业发展现状的基础上,对其面临的突出矛盾进行了梳理,深刻剖析了皖北地区现代农业示范区建设存在的一系列主要问题,并根据发展现状,提出了建设皖北