正当广大职工为提前完成第一个五年計划所規定的矿量任務而欢欣鼓舞,并且信心百倍的进一步克服工复中的缺点和錯誤,繼續創造更大的成績,迎接第二个五年計划的时候,隱藏在我們队伍中的資产阶級右派分子,却趁党整风的机会刮起了一陣阴风,对地質勘探事业进行了惡毒的攻击。他們散佈讕言說什么“老干部不能領导地質勘探工作”,“只有內行才能領导內行”,如果要老干部领导“就是成事不足,敗事有余”,要求“老干部下台”,“退休回家”等等。显然这是右派分子对党的誣蔑,是企图要党退出地質勘探部門,枉图資本主义作 Just as the majority of workers rejoiced in fulfilling the ore tasks as stipulated in the first five-year plan ahead of schedule, and further conquered the shortcomings and mistakes in the gongfu by faith, and continued to create even greater achievements in order to welcome the second five-year plan. At the time, the bourgeois rightists hidden in our ranks blew up the whirlwind of the Party’s rectification and carried out a vicious attack on the geological exploration industry. They spread rumors about what “old cadres can’t lead geological exploration work,” and “only the insiders can lead the experts.” If you want old cadres to lead, “it’s a lack of success and there is more to fail,” asking the “retired cadres to step down” and “retire to go home,” etc. Wait. Obviously, this is the right-wing party’s blasphemy against the party. It is an attempt to require the party to withdraw from the geological exploration department and attempt to capitalize on it.