喉头爆破音 对策兰的翻译

来源 :上海文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hermes262
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“策兰是一位必不可少的诗人,不仅对20世纪,对所有年代都如此”(保罗·奥斯特)。“策兰的伟大进入英国和美国的诗歌,给我们的诗歌留下了标记;很难想象有其他任何外国当代诗人像他那样,在我们这里魔咒般唤起了诗是什么的感觉”(《纽约时报》书评)。“20世纪诗人中,没有人像策兰那样,以如此敏锐的锋芒穿透语言的内部”(查尔斯·伯恩斯坦)。 Celan is an indispensable poet, not only for the 20th century but for all ages “(Paul Auster). ”Celan’s great entry to British and American poetry leaves a mark on our poetry; it is hard to imagine having any other foreign contemporary poet, like him, who conjures up the feeling of poetry in us“ (New York Times Book Review). ”Of the 20th century poets, no one, like Celan, penetrated the inner part of the language with such a sharp edge" (Charles Bernstein).
其他文献
高辉远教授从脾胃辨治儿科病之经验特色薛长连中国人民解放军海军401医院青岛266071高辉远教授是一位学识渊深,医术精湛的当代名医,业医已五十余载。他精研岐黄,屡克顽疾,理论与实践建树颇
本文从有机分析教学的现状,提出三个方面的教学方法改革:即观念、原则和途径. This article from the status of organic analysis of teaching, proposed three aspects of te
事岀有因:第二代双模电动技术比亚迪“秦”是继2008年推出第一款双模电动车F3DM之后,又一款能展现出比亚迪“技术”的新能源车型,同时也是比亚迪在全新平台上开发的一款全新
计算和测量了GCOB晶体的相位匹配曲线,理论计算与实验测量结果符合的很好。用电光调Q的NdYAG激光器对5mm长的GCOB晶体进行了倍频研究,得到了26.7%的倍频转换效率。并与同样长
高额利润,主要来自中国市场的热销。统计显示,2012年,捷豹路虎在中国共交付车辆73347辆,同比增幅高达74%。近日,捷豹路虎发布数据称,今年7月在头号市场中国回归高速增长态势,上个月增幅达到36%,明显超过了此前两个月10%左右的水平。  作为热销车型,路虎揽胜长期处于加价状态。在北京某惠通陆华捷豹路虎展厅,销售人员告诉记者:“目前揽胜2013款5.0L排量四款车型均要加价20万元,其中,5.
曾几何时,高头大马拉着的车厢,是崇高荣耀与地位的象征,那1匹马,是无数人可望不可即的遥远梦想。随着时代的发展,马车早已被汽车取代,而“马力”这个明显向前辈致敬的度量,也
只管开车用车,其他相关服务有“管家”为你想到为你办好,这样的开车生活不是达官显贵才能拥有的,一汽马自达4S店就能为你实现这一切。为了让每位车主和潜在客户有周到、细致
传统的有机化学教学模式大都是一本书,即各院校所规定使用的教材,由教师“一言堂”讲授.其讲授内容也大都是书本知识,并且依据教材所编写的顺序讲解.这样,一般只能起到“传
如果说“大制作”的商业片是专为刺激肾上腺而来,让观众在暗黑的电影院里体验了一把幻想成真的快感,那么,“小制作”的社会问题片则是走心的。导演用一部电影的时间跟观众探
AIM:To identify the differentially expressed proteinsbetween the human immortalized esophageal epithelial cellline(SHEE)and the malignant transformed esophagea