【摘 要】
：
沈从文先生的代表作《边城》是一部抒发乡土气息的中篇小说,被译成多种语言,具有较高的文学价值和研究价值。翻译学发展至今,交叉学科已成为潮流,生态翻译学也同样给翻译理论
论文部分内容阅读
沈从文先生的代表作《边城》是一部抒发乡土气息的中篇小说,被译成多种语言,具有较高的文学价值和研究价值。翻译学发展至今,交叉学科已成为潮流,生态翻译学也同样给翻译理论注入了新的生命与力量。然而,学者们大多运用生态翻译学来对英译本《边城》进行研究,本文则选取《边城》的维译本,以生态翻译学的理论中的"三维转换"为基点,解析维译本《边城》中的再现,且重点从词汇、句法以及修辞层面去分析研究。从一个新的视角对维译本《边城》进行研究是一项有意义的尝试,借生态翻译学理论打开汉维翻译研究的新视野,对更好地传播汉维文化具有积极意义,也对汉维互译文本的研究提供了新的理论视角。
其他文献
专有技术是中药老字号竞争和发展最为重要的内容,但其法律保护却存在诸如过度依赖专利制度、缺乏行政保护方式和企业内部保护意识淡薄等问题。针对这些问题笔者提出专利保护
目的分析新的医药卫生体制改革(简称新医改)政策出台后,我国药品流通企业如何适应新形势,并得到健康、和谐的发展。方法采用文献研究、对比分析、实证研究。结果我国药品流通
回顾注浆技术的发展过程，从注浆材料、注浆设计、注浆效果的监控与检测等几个方面进行综合论述，同时介绍国内外注浆的施工方法及设备方面的若干新动向及发展趋势
根据注浆理论与工程实践 ,将注浆理论分为渗透注浆、劈裂注浆、压密注浆和喷射注浆 4类 ,分别指出了其适用范围和局限性。并结合工程实例 ,提出了各类工程的注浆参数和施工方
<正>如果各茶叶种植国不适度控制茶园种植面积,加强茶叶质量安全的管控,未来10年世界茶产业将继续面临产大于销、供大于求的局面世界茶叶生产仍然保持上涨的态势。世界茶叶种
目前泥石流危险性评价方法通常是一条泥石流沟对应一个危险等级。Flow-R模型将泥石流源区识别与泥石流运动相结合计算泥石流的危险概率,能够评价一条泥石流沟内不同部位的危
中药材品质的好坏与贮藏管理有着直接的关系。为确保中药质量,提高临床疗效,必须对中药材发生虫蛀霉变的原因进行分析,并采取有效的防范措施,加以合理的贮藏养护管理。
目的观察细辛脑注射液佐治小儿喘息性支气管肺炎的疗效。方法将确诊患儿366例随机均分为两组。对照组按常规治疗,治疗组在常规治疗基础上加用细辛脑注射液静脉滴注0.5mg/(kg
<正> 我和叔岩有同师之谊,幼时,我们(还有张荣奎)一起就学于吴连奎老先生。当时还有一位贾丽川老先生,此老很特别,他不收徒弟,凡向他求教的他都来者不拒,但有一条:按戏论价,
介绍300M钢材料的耐腐蚀方面的性能,选择300M钢专用的防锈封存材料,通过理化及工艺试验,研究和确定300M钢材料从锻件到成型零件的整个过程的防锈封存工艺及封存中的关键参数