上半年国内石油进口加速增长从国内石油市场上看,2006年上半年国内原油和成品油进口继续保持较快增长速度。国家统计局新闻发言人说,2006年1-6月,中国原油进口比去年同期增长15.6%,进口量达到7333万吨;进口成品油1823万吨,同比上升16.1%。上半年中国石油进口呈现量增价升的态势 In the first half of the year, China’s oil imports accelerated growth. From the perspective of the domestic oil market, domestic crude oil and refined oil imports continued to maintain a rapid growth in the first half of 2006. National Bureau of Statistics spokesman said that from January to June 2006, China’s crude oil imports increased 15.6% over the same period last year, imports reached 73.33 million tons; 18.23 million tons of refined oil imports, an increase of 16.1%. In the first half of the year, China’s oil imports showed an increase in volume and price increase