英语长句中主从复合句的译法

来源 :湖南经济管理干部学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sil87sil
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过汉英句子结构的对比 ,分析英语主从复合句形成的原因 ,阐述主从复合句的翻译技巧。
其他文献
随着农业劳动力人口减少和人口老龄化的日益加剧,农业领域里的装置自动化研究成为了越来越重要的方向。蔬菜是我国栽培范围较广、经济价值较高的作物之一,其籽粒种植其生长期
目的:探讨交通相关PM2.5是否激活Jurkat T细胞内三磷酸肌醇受体和兰诺定受体通道而引起钙稳态失衡,以及Ca2+-Mg2+-ATP酶对钙稳态和钙调蛋白对钙信号的调节作用,为进一步认识汽
随着社会发展和科技进步,开发利用森林食品资源具有广阔的前景和重要的现实意义。主要介绍我国的森林食品资源及其开发利用的现状、存在问题及其发展趋势,并提出加快我国森林
当今,在现代汉语中出现了大量的字母词,新闻媒体中字母词的使用也是越来越频繁,并且在《现代汉语词典》中也出现了字母词。字母词进入到现代汉语词汇系统中存在着一定的原因,
在传统控制方式下,柔性直流输电(voltage source converter based high voltage direct current,VSC-HVDC)系统换流站难以有效参与电网动态调节,而虚拟同步电机技术通过合适
2017年河北省高中语文优质课评选活动的目的是淡化比赛,通过活动平台教学研讨,引领教师站在课程的高度审视当前的课堂教学,进一步提高语文课堂教学质量。这次活动的参赛教师
<正>肝脏是糖、脂肪、蛋白质代谢的中心器官,肝硬化导致肝脏的代谢功能下降,引起营养代谢障碍,导致患者营养不良。80%~100%的肝硬化患者均存在不同程度的营养不良,而且80%为蛋
进行体构式表示特定时刻持续进行的活动或进展中的事件,能通过识解将各类动词压制成一致。进行体要么凸显各类动词的动态性中间过程或预备阶段,要么将动词所表示的事件通过总
<正>★作者介绍:韩少功,1953年生于湖南长沙,1974年开始发表作品。中短篇小说集有《月兰》《飞过蓝天》《诱惑》等。1996年出版的长篇小说《马桥词典》引起各方争论。对传统
高等教育民主化虽然早在一百余年前即已端倪初现,但它成为许多国家发展高等教育所遵循的基本指导思想,并取得明显进展却是在20世纪才成为现实的。今天,无论是在西方国家还是