【摘 要】
：
日本古典文艺理论中的“物之哀”理解与翻译以及实际表现 ,在以往乃至于目前的日本学研究界都是议论纷争的热门话题 ,对此笔者作出了相对应的思考与批评。在对“物之哀”的理
【机 构】
：
中山大学外国语学院日本研究中心!副教授广州510275
论文部分内容阅读
日本古典文艺理论中的“物之哀”理解与翻译以及实际表现 ,在以往乃至于目前的日本学研究界都是议论纷争的热门话题 ,对此笔者作出了相对应的思考与批评。在对“物之哀”的理解方面 ,参照我国古典《文心雕龙》的理论 ,认为“物”乃是客观之存在 ,“哀”则是对于客观存在表现出来的主观反映 ,综合言之即是一种对人生的深深感动 ;在对“物之哀”的翻译方面 ,认为应该将其翻译为“感物兴情” ,因为“物之哀”的“哀”即是表现了诸多的情感成分 ;在论述“物之哀”的表现方面 ,主要参考了日本古典文学名著《源氏物语》的文句 ,分析了不同场合或的不同议法
其他文献
单向交通组织是缓解交通拥挤增加通行能力的有效方法,但单向交通运行会对车流运行带来绕行距离大,增加通过时间等影响。本文从单向交通组织对车流运行影响方面,把车流分成单
心理学上有一个著名的“瓦伦达效应’’。瓦伦达是美国一个著名的高空走钢索的表演者，他在一次重大的表演中，不幸失足身亡。他的妻子事后说，我知道这一次一定要出事，因为他上场前
转型期中国大规模的劳动立法和多次司法改革,鼓励维权工人寻求司法救济以获得更公正的劳动争议处置。然而,2010年以来国家推动的"大调解"运动强调将社会冲突交由基层组织和非
《聊斋志异》塑造人物形象注重突出人物的主要性格特征,注重展示人物性格的各个侧面,兼顾人物性格的丰富性,使得小说中的人物形象丰富多彩,个性特征主次分明。作者善于巧妙地
本文着重阐述了社会资源与基础教育整合的意义，以及政府在推动基础教育发展，整合可用的教育社会资源，促进基础教育发展社会化中的责任和义务。提出了基础教育发展社会化、办学主
风险投资被誉为"经济增长的发动机",很多国家为了促进风险投资的发展制定各种激励政策。处于种子期、初创期的风险投资,风险较大,更需要政府的支持,为了使激励政策更有效,文
本文对测定食物中糖含量的斐林氏容量法作了简化,并用标准与简化两种方法分别对三种冷食进行了糖含量的测定。
目的:探讨索利那新对女性膀胱过度活动症(OAB)治疗成功的预测指标。方法:收集从2011年1月-2012年12月武汉大学人民医院妇Ⅱ科门诊治疗的女性膀胱过度活动症患者80例进行研究
音乐结构史是以系统音乐学为基础、结构主义思想为指导的史学元理论。其以作品为核心,对音乐现象或事件从音乐社会学、音乐美学、作曲技术理论等维度全面系统、交错纵横地分
采用遗传力校正的GGE（HA-GGE）双标图方法对2000—2010年间27个独立的长江流域棉花品种区域试验的15个试验环境（试验点）在皮棉产量选择上的鉴别力、代表性、理想指数和离优度指数