论文部分内容阅读
冰心翻译的《吉檀迦利》是一个时期的译作经典,本文运用当代欧洲文化译论分析冰心的操纵翻译行为的策略考察冰心的泰戈尔诗译,关注翻译与创作之间的动态关系。论述翻译实践的种种成就,冰心翻译与创作。译诗语言等,翻译理论和实践方面事实。
论冰心的《吉檀迦利》翻译
【摘 要】
：
冰心翻译的《吉檀迦利》是一个时期的译作经典,本文运用当代欧洲文化译论分析冰心的操纵翻译行为的策略考察冰心的泰戈尔诗译,关注翻译与创作之间的动态关系。论述翻译实践的
【机 构】
：
福建师范大学福清分校人文科学系,福建师范大学文学院,莆田学院外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
针对目前使用的传统电容式指纹传感器采集湿手指指纹效果差以及不能区别出＂死手指＂的现状,介绍了一款新型指纹传感器FPC1011F.重点介绍了该型号传感器的工作原理、性能优势及开
无机盐类是微生物生长不可缺少的营养物质。其主要作用是构成菌体细胞成份，作为酶的组成部分、酶的激活剂或抑制剂，调节培养基的渗透压、PH、氧化还原电位等。一般微生物所需无
旅游业对专业人才的需求更强调其应用能力,而目前大多数高校旅游专业人才的培养未能达到行业要求,造成就业对口率低与行业人才缺口之间的矛盾。文章从分析传统旅游专业教学存
排球项目是目前体育常态课中的主要教材，也是初中体育中考的自选项目之一，因此受到学生、老师们的普遍关注。本期选登的几份设计包括了排球的主要技术：垫、传、扣。来稿中正面垫
<正> 复合纤维是国际上近十几年发展起来的纤维新品种。这类纤维是由两种或两种以上性能或结构不同的线性高分子材料,通过不同的复合方式(如皮芯型、并列型等)而形成的。根据
<正>抚触疗法是一种使用按摩疗法用于婴儿进行替代治疗的方法,属于补充和替代疗法的范畴。此疗法已被全球范围内实行,并且已经在西方广泛应用于婴幼儿(新生儿)的保健。1操作
无论是英美的陪审团制,还是法德的参审制,它们对适用陪审的刑事案件都明确了划分标准,细致周全的划分使得陪审制在他们国家的司法实践中适用得“游刃有余”。比较来看,我国人
<正><正>中医男科学起源久远,于秦汉之时渐有雏形;至隋唐宋元时期医家对于男科学的认识间有创新,使学科理论逐渐丰富;至明清时期男科学得到极大发展,涌现大批治疗男科疾病方