【摘 要】
：
本文借助汉英平行语料库和类比语料库,考察汉英翻译中物主代词在莫言小说汉英平行语料库（以下简称CEPCOMN）和BNC英语原创小说语料库中的数量、频次和翻译模式,结果发现：1）相对于
【机 构】
：
济南大学外国语学院,上海交通大学博士后流动站
论文部分内容阅读
本文借助汉英平行语料库和类比语料库,考察汉英翻译中物主代词在莫言小说汉英平行语料库（以下简称CEPCOMN）和BNC英语原创小说语料库中的数量、频次和翻译模式,结果发现：1）相对于汉语原创小说文本,英语翻译小说文本物主代词在数量与频次上均表现出增加的趋势,语际显化特征明显;相比英语原创小说文本,翻译小说文本呈现类比显化的趋势,但不显著;2）从转换类型看,物主代词转换以对应为主,显化特征明显、隐化特征不明显。研究还发现,形合和意合只是相对的概念,伴随语言之间的接触和交流,英语也逐步附有一定的意合特征,汉语也
其他文献
VDMOS器件具有开关速度快、开关损耗小、频率特性好等优点,被广泛应用于高频开关器件领域.利用TCAD软件对VDMOS器件进行建模仿真,研究了元胞P阱间氧化层厚度对器件静态参数和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
摘要：现如今，随着教育事业的不断发展和进步，国家教育部门对小学语文教学越来越重视，并且根据现阶段学生的学习情况和课堂教学质量，对教师提出了新的教学要求。教师在日常的语文教学中，不仅要重视传授学生语文知识，提升学生的学习效率，还要将朗读教学应用其中，让学生通过有效的朗读练习来提高自身的语言能力、阅读能力和理解能力，在提升学生学习能力和语文素养的同时，还能够提高课堂的教学质量和教学效率。本文对小学语文
<正>中国和平利用军工技术协会是全国性的社会团体,是具有法人资格的独立机构,是在中华人民共和国工业和信息化部国防科技工业局的直接领导下和国务院有关部门以及军队的参与
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中华文明已有五千多年的历史。汉语发展的历史也是一个曲折而漫长的过程。在今天的语文教学中，我们应该结合更多的现代方法，比如多媒体的应用，来改进当前的小学汉语文教学中存在
对话式教学是一种新型而具有挑战的教学方式,在课堂教学中,要想达到师生间对话的认知共振、情感互通就必须与独白式教学的教学方式、教学目标、师生地位等方面有所不同,必须
环境是人类赖以生存和发展的基础,然而近些年不断恶化的环境严重影响了人们的生产生活。为有效改善环境恶化的局面,增强人们的环境保护意识,环境教育渐渐成为教育界各学科教
摘要：当前的教育背景给小学数学的教学提出了新的要求，这也使得传统的教学模式中的缺陷显现出来。因此，在发现教学法逐渐突显出其教学价值的前提下，给教师转变教学形式提供了方向。为此，本文将根据笔者实际的从教经验，谈一谈应该如何把发现教学法应用于小学数学的教学当中。 关键词：发现教学法;小学数学;教学策略 中图分类号：G623.5 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2019）07-0039
如今校区卫生工作的重要性日益凸显,学校作为学生群体主要的学习及生活的地方,一旦其卫生工作在管理过程中发生失误,除了会降低学校在该事务领域的管理能力,还会危及到学生们