论文部分内容阅读
铃木德太郎先生是日本设备维修协会（JIPM）的主要领导人之一,曾担任过JIPM的专务理事、常务理事等职务,现任JIPM副会长。铃木先生也是JIPM造诣很深的、有威望的设备管理专家,撰有不少著作,同时由于他精通英语而经常出国访问讲学。在日本设备维修界和在国际交流方面都有一定的影响。 中国设备管理协会（CAPE）与JIPM建立联系之后,首先接触到的就是铃木先生。那是1984年11月,在印度孟须召开的第三次国际设备工程会议上,以中国国家经委副主任、CAPE副会长赵维臣为团长的中国代表团与以铃木先生为团长的日本代表团首次会见。由东道主印度设备维修协会主席古哈先生牵头,中日两国团长等有关人员参加,就成立亚洲地区或太平洋地区国家维修团体国际组织问题交换了意见。与会同仁印象,铃木先生用英语发言而无需翻译,他以求实的精神、友好合作的态度发表了意见。
Mr. Tarim Suzuki is one of the major leaders of the Japan Equipment Maintenance Association (JIPM). He has served as a managing director and managing director of JIPM and is currently the vice president of JIPM. Mr. Suzuki is also a well-respected and prestigious equipment management expert in JIPM who has authored many books and also frequently visits abroad to give lectures due to his proficiency in English. In Japan equipment maintenance community and in international exchanges have a certain impact. China Association of Equipment Management (CAPE) and JIPM to establish contact, the first contact is Mr. Suzuki. In November 1984, at the Third International Equipment Engineering Conference held in Bangladesh, India, a Chinese delegation headed by Zhao Weichen, deputy director of China’s State Economic Commission and vice president of CAPE, and Japan, led by Mr. Suzuki, The delegation met for the first time. Led by Mr. Guha, Chairman of the Host Indian Equipment Maintenance Association, and other officials from China and Japan attended the meeting to exchange views on the establishment of an international organization for a national maintenance organization in Asia or the Pacific. Impressed by participating colleagues, Mr. Suzuki spoke in English without translation. He expressed his opinion in a spirit of truthfulness and friendly cooperation.