论文部分内容阅读
谚语是民族文化的结晶,任何民族的谚语都有其独特的文化内涵,谚语的翻译不仅是语言的转换,更加是文化信息的传递。本文试从两者之间的文化异同出发探索英汉谚语互译的翻译的策略--归化和异化。
从文化角度看中英谚语互译的翻译策略
【摘 要】
：
谚语是民族文化的结晶,任何民族的谚语都有其独特的文化内涵,谚语的翻译不仅是语言的转换,更加是文化信息的传递。本文试从两者之间的文化异同出发探索英汉谚语互译的翻译的
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
目的评估舒敏保湿修复霜在脉冲激光术后使用的有效性及安全性。方法纳入2012年8月-2013年6月面部损容性疾病患者25例,给予1 064 nm/532 nm脉冲激光或585 nm脉冲染料激光对皮
如同任何政治哲学学说都是现实和理想的结合一样,在专制被暴力推翻之后,人们如何在社会中达到新的平等,如何摆脱不平等的桎梏,卢梭提出了有别于霍布斯和洛克的另一种类型的社
世袭领兵制是孙吴统治政治中一种特别的政治现象 ,指统兵的将领死后 ,其子或兄弟、部属等袭领其生前所辖的军队 ,并担任军中将领。孙吴通过世袭领兵制扩大了军队 ,培养了领兵
<正>语文教师的第一课外阅读,应该是学科专业杂志。将中学语文教学方面的专业报刊作为自己的枕边读物,随手翻翻,开卷有益。它们每一期都是新的,每一期里面都有前沿的信息,每
浮华交会是东汉末以来存在于士大夫中的一种特别的社会政治现象。曹魏历代君主对浮华交会之徒采取严厉打击,对浮华交会活动坚决取缔,但并没有阻止其存在,其一直伴随曹魏政治
<正> 江西省人民政府令第90号《江西省基础设施建设项目质量管理规定》已经1999年7月26日省人民政府第30次常务会议讨论通过,现予发布。省长舒圣佑一九九九年八月十二日
从患病胭脂鱼(Myxocyprinus asiaticus)幼鱼内脏中分离到一株细菌(YFYZY001),ATB Expression型微生物鉴定系统显示:该菌株为嗜水气单胞菌(Aeromonas hydrophila)。16 S rDNA
提高第三产业的比重,是世界经济发展的必然趋势。本文从廊坊市经济社会发展实际出发,就发展第三产于对于推动廊坊经济社会发展的意义进行了探讨,客观分析了廊坊市第三产业发
目的观察肠内营养支持护理对重型颅脑损伤患者康复及预后的影响。方法选取本院2017年10月～2018年10月收治的重型颅脑损伤患者50例,随机分组,对照组给予肠外营养支持,观察组给
凡纳滨对虾营养丰富，风味独特。我国凡纳滨对虾产量大，但目前我国对虾以鲜销为主，虾的加工仍处于初级阶段，加工品种较少，加工产量也不大，新的加工技术和新产品的加工工艺的研究就迫