论文部分内容阅读
本文论述了在翻译唐诗宋词过程中的文化亏损现象.文章指出了产生此现象的原因和对此现象不同的态度.除此之外,文章还给出了一些处理文化亏损的方法,如何处理翻译中文化亏损的建议以及如何选择最佳方法来处理文化亏损.文章还就这些方面给出了例子.
汉语诗词英译中文化亏损的取舍
【摘 要】
：
本文论述了在翻译唐诗宋词过程中的文化亏损现象.文章指出了产生此现象的原因和对此现象不同的态度.除此之外,文章还给出了一些处理文化亏损的方法,如何处理翻译中文化亏损的
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
<正> 从法律社会学角度看,法律的变革实质上反映了社会的变革,反映了特定国家政治、经济、社会、道德、文化等诸方面量的与质的变化。刑法,作为最能反映统治阶级意志并最能强
身处利益主体多元化、利益内容复杂化的全新管制背景之下,公共政策的制定者应当善于在相互冲突的利益之间进行权衡和取舍,进而形成相对较好的管制政策,实现现代行政法增进公
本文首先对共治理论的相关要素进行了概述,并且提供了两个案例研究,旨在说明共治理论如何有助于理解大学的作用,以及这些案例如何反映了当前的理论拓展。本文对于为什么大学
目的分析个体化饮食指导用于血透患者营养不良的临床疗效。方法收集维持性血液透析的患者100例作为研究对象,随机均分为试验组与对照组(n=50)。对照组患者采用常规护理模式,
<正> 在導轨表面的精加工与修理方面,我们将研究四個问题:——(1)基本常识;因为只有在了解、掌握了加工对象的性质、特点、要求以後,我们才能正確地進行加工。(2)製造、修理
"营改增"是我国最重要的税制改革之一,对于避免重复征税,有效提高企业的经济效益和市场经济力具有重要意义。就房地产市场而言,"营改增"是对建筑业、房地产业及不动产的销售
要素独立的保障体系在未来的保障中难以发挥有效作用，必须进行全要素的协同保障，才能减少保障损耗，提高保障效能的终极目标．提出了一种以保障效果均衡化为核心的协同保障思想，给出
<正> 法律如何对中央银行的独立性进行确认?法定独立性能否顺利实现?这直接关系到一国货币政策的制定是否合理与科学、币值稳定是否有切实的保障机制、金融监管和宏观调控是
我国人口基数大、老龄化速度快、未富先老,面对其日益严峻的发展趋势及其带来的更为突出的系列社会养老问题,养老产业的大力发展、养老体系的不断改进在社会经济“新常态”下
目的:介绍信息技术在我院注射剂型慈善赠药应用与实践中的作用,探讨新时期注射用剂型慈善赠药信息化管理模式。方法:以赫赛汀注射剂赠药为例全面介绍注射剂型赠药管理系统,比