立党为公、执政为民,是我们党在错综复杂的形势下经受各种考验,永远立于不败之地的关键。进入新世纪,国际国内环境发生和正在发生着极其广泛而深刻的变化,中国共产党面临着自成立和执政以来许多不同的、严峻的、复杂的局面,经受着新机遇和新挑战的考验。在改革开放和社会主义现 Building the party for the sake of the public and governing for the people are the keys to our Party’s ability to withstand all kinds of tests under complicated conditions and to remain invincible. In the new century, the international and domestic environments are undergoing and are undergoing extremely extensive and profound changes. The CPC has faced many different, severe and complex situations since its establishment and in power and has stood the test of new opportunities and new challenges. In the period of reform and opening up and the present of socialism