论文部分内容阅读
翻译中如何把握好语言中的文化内涵,目前有两种不同的理论:异化与归化.笔者认为它们其实是一个对立的统一体,主张在翻译民族色彩鲜明的习语时,应尽量保留源语文化,而对不宜直译的习语,则可采用意译方法.力求通过翻译工作者的不懈努力,让人们更好地认识中华灿烂文化,促进中西文化相互交流,推动人类文明.
习语翻译中的文化内涵
【摘 要】
：
翻译中如何把握好语言中的文化内涵,目前有两种不同的理论:异化与归化.笔者认为它们其实是一个对立的统一体,主张在翻译民族色彩鲜明的习语时,应尽量保留源语文化,而对不宜直
【机 构】
：
中南大学外国语学院湖南长沙
【出 处】
：
长沙铁道学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
策划是一种主观能动性作用于客观对象物的创造性活动。新闻策划通过对新闻资源的深度开发与有机配装，实现新闻信息传播效果的最大化，成为当下媒体参与激烈新闻竞争和实现自身提
随着社会的发展，现在的新闻媒体越来越重视民生新闻的报道了。由于民生新闻具有浓厚的本土化特色，因此，这类新闻一经推出，就受到受众的肯定与好评。民生新闻虽然改变了长期以来大
重大新闻报道是党报新闻内容的主体，这是克服权威性决定的。当前新的传播环境与新的媒体传播格局，给党报重大新闻报道提出更高的要求。党报如何创新重大新闻的报道水平，已经成为
记者的主要责任就是正确引导舆论，维护社会秩序，本文在分析记者要承担的责任的基础上，分析记者社会责任缺失的表现及原因，并提出增强记者社会责任的对策。
本文就如何提高大学生的英语翻译能力,大学英语翻译教学存在的问题及改进措施诸方面进行阐述,旨在探求新形势下大学英语翻译教学的新路,切实加强大学生的翻译能力,从根本上扭
<正> 财务会计要素是财务会计内容的主要组成部分和具体化,是财务会计报告内容的基本框架,也是帐户所要核算和监督内容的高度归并与概括。我国现行《企业会计准则》(以下简称
【正】 目前部分中药材市场因树皮类药材货源普遍短缺,其市场价格上涨。其中紫荆皮市场售价已由每公斤4～5元升为10～12元,甚至18元;苦楝皮已由每公斤1
牡丹江是黑龙江全省唯一、全国率先举办过以大规模商标品牌展示为主题活动的城市。从2008年建设“品牌大市”以来，该市的中国驰名商标数量从0件增至7件，荣获“中国绿色有机食品
三网融合是指电信网、广播电视网、互联网在向宽带通信网、数字电视网、下一代互联网演进过程中，三大网络通过技术改造．其技术功能趋于一致，业务范围趋于相同，网络互联互通、资源