论文部分内容阅读
为传播中华文化,服务中国文化"走出去"战略,提升中国的国际影响力,推动中国网络小说走向国际舞台,本文以《盘龙》为例,分析了在功能对等理论指导下的中国网络小说英译,阐释了如何将功能对等理论应用到中国网络小说翻译中,使之达到忠实原文、朗朗上口、服务于中外读者的目的。
功能对等理论指导下的中国网络小说英译——以《盘龙》为例
【摘 要】
：
为传播中华文化,服务中国文化"走出去"战略,提升中国的国际影响力,推动中国网络小说走向国际舞台,本文以《盘龙》为例,分析了在功能对等理论指导下的中国网络小说英译,阐释了
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院;
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
攀枝花学院大学生创新创业训练计划项目“攀枝花市公示语翻译问题与对策研究”(编号:201811360042)阶段性成果
其他文献
2020年新冠肺炎疫情的蔓延,使旅游业逐渐显现其脆弱性与敏感性,作为重灾区的湖北省旅游业几乎陷入停滞状态。该文运用SWOT分析法,分析湖北省旅游业在重大疫情背景下发展的优
皮肤瘙痒症属于神经精神性皮肤病,是一种皮肤神经官能症疾患。临床上将只有皮肤瘙痒而无原发性皮肤损害者称之为瘙痒症。属中医“痒风”的范畴。 特点:1.全身性原发者,最初仅
外阴疱疹是由单纯疱疹病毒(简称HSV)引起的一种性传播疾病。HSV分为Ⅰ、Ⅱ两型,生殖器疱疹则90％由HSV-Ⅱ型引起。这种病毒多存在于皮肤和粘膜的渗出液、精液以及宫颈或阴道的
面包车上,一位局长掏出香烟彬彬有礼地向车上的人打招呼:“我吸支烟,你们不介意吧?”这是局长大人的一句客套话。但一位来自某大学生物系的王教授倒真的介意了,也是彬彬有礼
菜蓝子中有很多蔬菜，都有护肤美容的作用，下面推荐几种给大家，不妨坚持试试，也许你会收到意想不到的效果。 1. 冬瓜冬瓜含有多种维生素和人体必需的微量元素，可以调节人体的代谢平衡；有抗衰老的作用，久食可保持皮肤洁白如玉，润泽光滑，并可保持形体健美。据说，日本皇后美智子常用冬瓜制成的冬瓜面霜来美容养颜。冬瓜瓤捣汁涂在长雀斑的脸上，每日数次，可除雀斑。 2. 白菜白菜是我们的大众菜，更是北方冬季餐桌
长期以来,威胁人类的结核病,曾在许多国家和地区肆虐,夺去了不少人的生命。但是随着化学疗法的应用与进步,疫情在逐渐下降,一些经济发达国家的结核病已显著减少,少数国家计划
再好的治疗,也比不上预防重要.说真的,俗话说得一点也不错:健康是宝,平安是福.治病不如防病.人活在世上,完全不生病是不可能的.生老病死乃自然规律,任何人都无法抗拒.然而,现
期刊
The study examined the adsorption of Pb(II) ions from aqueous solution onto chitosan, chitosan-GLA and chitosan-alginate beads. Several important parameters inf