论文部分内容阅读
本文提出了影视翻译的重要性,呼吁翻译届对影视翻译的重视.作者概括了影视语言的五大特点和应遵循的原则与技巧.在坚持传统的"信,达,雅"翻译观的基础上,提出了影视翻译应以"达"(通顺)为主,以译入语观众为目标的功能对等翻译论,以期为影视翻译提供一种新的理论视角和操作模式.
影视翻译初探
【摘 要】
：
本文提出了影视翻译的重要性,呼吁翻译届对影视翻译的重视.作者概括了影视语言的五大特点和应遵循的原则与技巧.在坚持传统的"信,达,雅"翻译观的基础上,提出了影视翻译应以"
【机 构】
：
中北大学,外语系,山西,太原,030051;中北大学,电子工程系,山西,太原,030051;
【出 处】
：
华北工学院学报（社科版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
大千世界,每个地方,每个角落,都存在色彩,色彩是最能表现情感的手段之一。色彩是吸引眼睛注意的诱饵,所以从小就要让幼儿用多种感官感受色彩、认识色彩,激发幼儿对美的追求。
保障井下生产的最为重要机械就是皮带运输机,本文从现如今井下皮带运输机发生的常见故障进行分析,讨论了井下皮带运输机发生故障的具体原因,并针对井下皮带运输机发生故障的
一、主要技术内容rn石灰法处理高浓度含磷废水(磷酸盐含量可达60～80mg/1),投加石灰乳澄清液,使钙离子与磷酸根反应生成羟基酸钙沉淀而去除磷酸根.其反应式如下:
2010年,市委办、政研究室就创新联动服务机制成立了17个课题组,我们是其中之一,主要是围绕“民生保障”做焦点.这次我们研究的主题主要是治理交通拥堵问题.立足于走访调研,我
数字媒体艺术专业的实践性极强,在教学中也应当强调实践教学的方法。以行业需求为导向培养具有职业能力的人才,是实践教学的总体目标。以项目化教学、工作室教学、校企合作教
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
我国在教育形式发展期间,普通高校的音乐教育成为主要研究方向.因为音乐教育在发展形式中还不能适应社会时代的不断发展,只有在传统方式上进行更新、创造,才能实现科学化、标