论文部分内容阅读
今年社会保障工作的首要任务是认真贯彻落实现行的政策措施,切实做到“两个确保”。各级政府在工作中要坚持“三个不变”:一是“两个确保”的工作目标不变,一定要确保国有企业下岗职工的基本生活费和离退休人员养老金按时足额发放,决不能发生新的拖欠。二是“两个确保”工作的现行政策不变。三是“两个确保”的工作要求不变,继续实行“两个确保”党政主要领导负责制。进一步依法扩大社会保险覆盖面,提高基金收缴率,加快养老金社会化发放步伐。继续执行各项促进下岗职工再就业的优惠政策。各地还要进一步做好失业保险和城市居民最低生活保障工作,搞好“三条保障线”的衔接。
The primary task of this year’s social security work is to conscientiously implement the existing policy measures and earnestly achieve “two guarantees”. At all levels of government, all governments at all levels should uphold the principle of “three invariants”: First, the two goals of “ensuring” work remain unchanged. We must ensure that the basic living expenses for the laid-off workers in state-owned enterprises and retirees’ pensions are on schedule No new arrears should be paid in any amount. Second, the current policy of “two guarantees” will remain unchanged. Third, the work requirements of “two guarantees” remain unchanged, and the “leading party and government” responsibility system of “two guarantees” will continue to be implemented. Further expand the coverage of social insurance in accordance with the law, raise the fund collection rate, and accelerate the socialization of pensions. Continue to implement the preferential policies to promote the reemployment of laid-off workers. All localities should further improve their unemployment insurance and the minimum living allowance for urban residents and improve the connection between the three guarantees lines.