【摘 要】
：
隶属不同语系的英语和汉语有诸多差别，两种语言的被动语态的使用更是不同。相对汉语而言，英语的被动语态使用更为普遍，所以无论是中西文化交流还是翻译实践都常常涉及到英语被动
论文部分内容阅读
隶属不同语系的英语和汉语有诸多差别，两种语言的被动语态的使用更是不同。相对汉语而言，英语的被动语态使用更为普遍，所以无论是中西文化交流还是翻译实践都常常涉及到英语被动语态的汉语翻译问题。那么，如何在尊重英汉语差异的前提下，恰到好处地翻译英语被动语态句呢？本文拟在英汉对比的范畴内，探讨英汉被动语态的各自特点和英语被动语态翻译策略。
其他文献
义务教育均衡发展有一个重要命题,那就是优质教育资源的总量必须增加。所以义务教育均衡发展不是把优质资源拉到薄弱学校去搞平衡化,而是必须要增加总量,通过改造薄弱学校,使
所谓合并审判是就系属于法院中的二个以上单一性案件,合并由一个法官以同一诉讼程序审理的制度。实际上即是对各系属中的案件,合并确认有无国家刑罚权。合并审判对于提高诉讼
新中国70年民族工作成就举世瞩目。这个成就是民族工作在指导思想、话语系统、实践路径等方面坚持在继承中发展、在发展中创新的结果。70年坚持守正创新,使党的民族政策既一
概述了庙沟铁矿绘制矿山图形所经历的手工绘图、CAD成图、3DMine软件绘图三个历史阶段,介绍了3DMine软件在庙沟铁矿进行露天采场三维建模、地下巷道三维建模、矿体三维建模、
慢性肾衰竭（CRF）严重威胁着病人的生命，如何延缓肾衰竭的发展，改善其生活质量，尤其是CRF早、中期的诊治，是降低尿毒症病死率的关键。结肠透析机的应用成为继血液透析、腹膜透析后的
慢性肾功能衰竭是多种慢性肾脏病发展的最终结果。透析和肾移植可使部分患者得以生存，但其费用昂贵，且不适用于早、中期肾功能衰竭患者。因此，如何延缓慢性肾功能衰竭的进展，如何
固体酒精的制备方法很多,很少采用地沟油作为主要原料。本文研究了地沟油制备固体酒精的实验,并对制备的固体酒精进行了简单热值测试,结果显示低于纯酒精的热值3.0×107J
采用Hummers法制备氧化石墨烯，优化了氧化石墨烯的制备工艺：石墨粉2g，98％浓硫酸70mL，高锰酸钾6g，硝酸钠1g，反应时间6h。研究了氧化石墨烯在纯棉织物上的抗静电效果，结果表明，将棉布置
熟练掌握肩关节解剖特点及常见疾病的影像学检查方法,对于肩关节相关疾病的诊治至关重要。肩关节周围最重要的软组织结构就是肩袖和关节囊。肩关节常用的辅助检查包括X线、B
【目的】探明干旱和温度胁迫对大蒜病毒积累的影响.【方法】采用qRT-PCR等方法对干旱和温度胁迫下大蒜叶片生理生化特性以及LYSV和OYDV两种病毒的积累量进行测定.【结果】干