论文部分内容阅读
《论翻译中的诗性思维》是由刘荔和包通法两位高校教师共同撰写的。对该文提出的种种问题,本文重新进行了思考与辩证。本文认为,刘、包对诗性翻译思维的论述和对古代文献的解读值得商榷,其研究并无助于翻译实践,故其结论也是不能成立的。
对“翻译中的诗性思维”一文的质疑
【摘 要】
：
《论翻译中的诗性思维》是由刘荔和包通法两位高校教师共同撰写的。对该文提出的种种问题,本文重新进行了思考与辩证。本文认为,刘、包对诗性翻译思维的论述和对古代文献的解
【机 构】
：
湖州市外文学会;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着数字技术的发展,人们的生活中出现了越来越多的高技术含量设备。IEEE 1394是目前开发最快的外围标准总线之一,IEEE 1394为计算机、外围设备和消费电子类产品(如便携式摄
沈从文《边城》中的翠翠与莫泊桑《一生》中的约娜是两个天使型女性,两人共同的悲剧根源是文本的男权语境和宿命意识。这是男权文化和宿命论思想在作者心理世界的积淀,并成为
火灾给人类的生命及财产安全都带来了极大的危害,因此如何进行有效的火灾探测及灭火,一直是人类所积极探索的问题。近年来,随着计算机图形图像处理技术的发展,图像型火灾探测
本文采取声学实验和音系分析相结合的方法,通过泰语主要元音的声学元音图来考察泰语的音格局,对泰语主要元音的定位特征、内部变体及整体层级的表现进行了分析。
随着生活水平和对健康关注度的提高,儿童的阴茎长度也受到许多家长的关切。本文通过回顾近年来文献中主流的几种不同阴茎测量方法,旨在分析各方法的优劣,为临床应用提供对比
随着计算机技术的迅猛发展,人们对数据传输的速度和可靠性提出了更高的要求。IEEE 1394串行总线作为一种数字传输的开放式技术标准实现了真正的点到点的数据传输,被广泛应用
辽宁已进入人口老龄化快速发展期,如何支持和提升养老服务业的发展,重视老年人生活质量将成为社会关注的焦点。因此,从财政政策支持视角探索解决养老服务业面临的诸多难题,将
近年来,为了在作战中实现高效的信息沟通,单兵电台在作战中的作用越来越重要。单兵电台要求低功耗、高性能、易维护并能与现有电台互连互通。为此,电台设计方案采用了软件无
利用加热贴(暖宝贴)作为热源现场合成银溶胶,并用其作为表面增强拉曼光谱(SERS)基底。使用罗丹明6G(R6G)作为探针分子,对合成的银溶胶的SERS性能进行评价。结果显示,银溶胶的
新型农村金融机构主要包括：村镇银行、资金互助社、货款公司和小额贷款公司等农村金融机构、2005年，人民银行启动了额贷款公司试点，2006年以来，中国银监会出台了一系列相关的政策