论文部分内容阅读
翻译作为一种语言之间的换码过程，追求的是形式和意义上的语际对等。由于不同的语言在词汇概念、同语搭配、语法功能以及文本结构等方面存在差异，使得语际完全对等的转换变得十分困难。
翻译中的对等及其实践——从功能对等理论的角度谈翻译过程中的困境
【摘 要】
：
翻译作为一种语言之间的换码过程，追求的是形式和意义上的语际对等。由于不同的语言在词汇概念、同语搭配、语法功能以及文本结构等方面存在差异，使得语际完全对等的转换变得十
【机 构】
：
武汉长江工商学院经济与商务外语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
政府工作报告提出，继续推动商品和要素流动型开放，更加注重规则等制度型开放，以高水平开放带动改革全面深化。这是“制度型开放”第一次写入政府工作报告中，意义深远。$$在外部保
报纸
陶粒混凝土是一种比较理想的建筑材料,具有轻质、保温、隔热等诸多优点。目前已广泛应用于桥梁以及各种工业民用建筑上。陶粒比重较轻,能够减轻荷载,具有显著的实效意义。陶
<正>继贸易全球化、生产全球化、金融全球化之后,世界经济一体化的另一个重要趋势——研究与开发(R＆D,以下简称研发)全球化正随着信息技术的发展和跨国公司活动的扩张日益深化
等规聚丙烯（iPP）具有很好的耐热性、可加工性和电绝缘性,在民生、工业、国防等领域都有着重要的应用,但其导热性差,导热率约0.23 W m-1K-1,使其在如发光二极管设备、电池及通讯
我国自然林区地形环境复杂,普通车辆难以进入林区作业,林业机械化水平较低。林区地形主要是坡道、坑洼以及林区常见的树桩等垂直障碍物较多的路面,其作业环境对林用车辆底盘
<正>引言在人类艺术发展的历史长河中,音乐与视觉艺术紧密联系,人们以歌唱、奏乐、舞蹈、绘画等方式表达内心真挚的情感,从而推动艺术的演变和发展,形成了人类文明历史文化遗
洋山海域位于杭州湾口北侧、长江口南部,由东-西走向的南岛链与西北-东南走向的北岛链合围成一个西宽东窄的潮汐通道。洋山港区水动力结构复杂,且位于极易受到台风风暴潮灾害
目的:通过研究验方补肾清肝汤对自发性高血压大鼠(Spontaneously Hypertensive Rat,SHR)血压及炎症因子的影响,以期初步揭示中医“肾虚邪伏”理论对高血压病辨治的指导作用,同时为补肾清肝汤防治高血压病炎症反应提供实验依据。方法:采用随机分组法,将12月龄的雄性SHR分别分为补肾清肝汤高剂量组、补肾清肝汤中剂量组、补肾清肝汤低剂量组、依那普利组和模型对照组,4只京都种大鼠(
当今无论国际或国内动画产业都处在蓬勃发展时期,高职教育肩负着培养技术型与技能型人才的重任,作为教师应明确专业的核心知识和核心能力,提高教学质量。《动画运动规律》是