日语格助词“は、が”的语言心理──日汉互译中的等值翻译问题

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:happyhubby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语格助词“は、が”的语言心理──日汉互译中的等值翻译问题王玉林世界上各个民族都有自己的语言,尽管语种不同,但所发挥的作用是完全相同的,作为交际工具,都能充分达到应有的目的。不过,各种语言中亦都有其各自的语言心理表达方式。如果不能了解这些不同之处,就...
其他文献
总结了航站楼路边交通需求分析的方法和步骤,并对影响航站楼路边交通容量的关键因素(不同类型车辆停车时间、航站楼旅客到达率等)进行了调查研究和比较分析.在此基础上,应用
台湾官方和民间都一再强调台湾生活方式的优越,大家引以为傲。但究竟什么是台湾的生活方式,似乎还没有做出明确的解释。本文根据有关生活方式的基本观点,联系台湾方面提出的
《老生》采用集"奇书引用—奇人见证—民间历史展示"于一体的独特叙事模式,完成了奇书《山海经》与百年民间历史的融合。在这一融合中,奇书《山海经》勾连着奇人、奇事及民间
农药化肥过量使用和重金属污染对粮食质量与环境生态安全的影响已成为政府关心的痛点、民众关注的焦点、农民种田的难点和科学研究的热点。针对南方水稻生产中化学农药和肥料
本文以乌鲁木齐市水磨沟区葛家沟郊野公园为例,对公园规划设计中灌水设计进行了分析研究,从水源选择、灌水方式的选择、水量平衡分析、灌溉工程设计参数及灌溉方案等方面对公
总结了派拉纶成膜技术保护法加固纸张、图书及其它文物的研究结果,提出了加固方法和工艺条件,同时也展望了派拉纶成膜技术保护法在其它质地文物保护上的应用前景。
<正>档案工作围绕"三农"服务,逐步完善档案法规体系建设,是当前档案行政管理部门一项重要任务和义不容辞的职责。近年来,遂宁市档案局(馆)在射洪县开展新农村建设档案工作示
低空飞行是指在100-1 000 m范围内的飞行活动,超低空飞行是指在100 m以下的飞行活动,在低空飞行中,能否看清地物,直接影响着飞行安全。新疆通用航空公司由于执行兵团范围的通
本刊讯日前,揭装协8大杰出设计师作品集首发礼在揭阳市东湖大酒店隆重举行。中共揭阳市委宣传部副部长刘琴想,揭阳市文广新局副局长王涌龙,汕头大学教授、硕士生导师王健,揭阳市
本文从"鲶鱼效应"出发对体育学业水平考试的热点问题进行辨析,就其本质问题进一步阐述体育学业水平考试的功能、特性和产生的效果,以促进人们对体育学业水平考试制度实施的再