论文部分内容阅读
纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角,不同的文本需要不同的翻译标准.文章从纽马克文本范畴理论入手,探讨在文本功能指导下的翻译策略.并以具体的文学作品,政治文本、新闻资料、中文菜单、旅游资料为例,采用语义翻译法和交际翻译法详细说明文本功能的指导实践意义.
皮特纽马克翻译理论简述及运用
【摘 要】
：
纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角,不同的文本需要不同的翻译标准.文章从纽马克文本范畴理论入手,探讨在文本功能指导下的翻译策略.并以具体的文学作品,政
【机 构】
：
湖南工学院外国语学院 湖南 衡阳 421000;
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
在经济全球化的今天,企业内外经营环境日趋变化,处处充满挑战,企业面临激烈的市场竞争。建立全新的、科学的、系统的薪酬管理体系,对于现代邮政企业在知识经济时代获得生存和竞争优势具有重要意义。本文先就薪酬问题提出的原因和意义从宏观方面、邮政体制、邮政现行工资制度、邮政经营战略四个方面进行阐述,对国内外的薪酬概况进行了分析,同时对国外企业邮政薪酬的发展现状和国内企业薪酬的研究现状等基本情况进行了介绍,并对
科学技术是第一生产力,在世界步入近代以来,各种科学技术就层出不穷地出现,为人们的生活带来了极大的便利,无线电技术就是其中一种,尤其是在步入二十一世纪之后,它被更多地使
为了迎合国内观众对影视作品的观赏爱好,适应当前社会对通俗文化的需求,我国对欧美影视剧的字幕翻译日益趋向娱乐化.本文在德国功能翻译理论的基础上,决定翻译原则和策略的首
目前，知识产权保护已成为大众耳熟能详的热门话题，很多企业对知识产权的理解更多地还停留在保护阶段。其实，知识产权的保护只是手段，经营知识产权从而实现其权利的市场价值才是目
强迫振荡扰动源的准确定位是消除强迫振荡、恢复电力系统正常运行的关键.文中提出一种基于平滑伪Wigner-Ville分布(SPWVD)图像和深度迁移学习的强迫振荡扰动源定位方法.首先
本文通过企业党建工作重心下移,突出“创新工作新方法、创新活动载体、创新工作机制”三个创新,形成抓党建的合力,积极探索改进党组织工作内容和活动方式的新途径,探索出了一
随着当今社会多元主体合作的深化,基层工会的民主管理并没有真正发挥出来,在基层工会中依然存在管理职能缺失、民主管理方法落后、工会组织结构不合理和没有真正实现民主选举
随着经济信息全球化的发展,电脑计算机进入了人们生产生活的各个领域.计算机网络技术的推广实现了各种信息资源的共享,方便了人们的工作和生活.但是随着计算机的应用,其存在
小时候曾经有一段时间住在乡下外婆家,那是一个乌衣巷陌里四处飘荡着吴侬软语的地方,屋檐还是前朝的模样,瓦片留有历史的余香,每到下雨的时候,急雨声堪比碎玉,又恰似"大珠小