论文部分内容阅读
作为中国古代诗歌的开端,《诗经》内容丰富,真实反映了当时王朝各个方面的现象。学习《诗经》,能够更好的研究中国文化。本文将以许渊冲先生法译《蒹葭》一诗为例来探析"三美"原则在古诗外译中的体现及其对传播中华文化的影响。
许渊冲“三美论”下的法译《诗经?蒹葭》赏析
【摘 要】
：
作为中国古代诗歌的开端,《诗经》内容丰富,真实反映了当时王朝各个方面的现象。学习《诗经》,能够更好的研究中国文化。本文将以许渊冲先生法译《蒹葭》一诗为例来探析"三美
【机 构】
：
南京师范大学中北学院外语系 210046
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2018年15期
其他文献
以黑大公路绕城高速至青岛路段拓宽改造工程第A合同段底基层施工为例,浅谈大宽度大厚度水泥稳定砂砾底基层施工。
Taking the construction of grassroots at the end of th
随着社会经济的发展,我们的机器制造领域越来越扩大.在工程中,机器制造设备需要不断提高现在的水平,机器制造产品需要不断提高科学技术内容,当前的工程阶段将从机电自动化开
本文以概念整合理论为基础,以《爱玛》中的话语反讽作为语料来解读分析反讽.我们发现,在利用概念整合模式对话语反讽解读时,涉及到两个及两个以上输入空间的冲突,分别是空间
中国电影市场进入到一个关键性节点,新生代导演群体的崛起,成为华语电影的中流砥柱。本文以时下新生代导演执导的青春片为例,从创作风格、影片价值导向以及其面临的现实困境
近期,一些企业用生石灰处理皮革废料,熬制成工业明胶,制成了药用胶囊,最终流入药品企业,进入各地患者的腹中.由于皮革在工业加工时,要使用含铬的鞣制剂,因此这样制成的胶囊,
随着人们生活质量的提高,人们不再仅仅局限于选择建筑本身的质量,并开始对建筑的分段有更高的要求.建筑装饰工程,其核心是工程质量控制,是一个永恒的主题,旨在解决工程质量问
建筑电气工程是随着社会经济的发展而产生的.自从这个项目出现以来,它已经在各个领域得到了应用.然而,随着社会的进步,人们的生活水平不断提高.思维方面的建设,铺设的电缆和