【摘 要】
：
本文通过语义和词形分解法对“ХОДИТЬ”和“走”的空间位移语义成分对比分析,发现二者表述的空间位移运动主体、方式、路径等运动要素以及词的组合搭配不完全相同,“Х
【机 构】
：
新疆师范大学 新疆·乌鲁木齐 830054
论文部分内容阅读
本文通过语义和词形分解法对“ХОДИТЬ”和“走”的空间位移语义成分对比分析,发现二者表述的空间位移运动主体、方式、路径等运动要素以及词的组合搭配不完全相同,“ХОДИТЬ”的语义更精确、词形理据性更强;“走”的语义更广泛,词的组合方式更丰富,二者不能实现完全互译.在教学、翻译中应该分别强调和体现出二者的区别.
其他文献
作者原文: 北京大白菜走向市场获得成功 今冬北京大白菜首次实行种植面积和购销价格“两放开”的改革获得成功,起到了财政没多掏钱、菜农收入未减、市民普遍满意的效果。更
结合我国移动通信的发展实际,分析移动通信市场发展不均衡的问题,探讨电信业重组后适合我国的移动通信资费管制方法和策略,以实现进一步优化电信资源配置,完善竞争架构的改革
初步核算,2008年黑龙江省电信业累计完成投资66.5亿元,同比增长250%;电信业务收入完成192.5亿元,同比增长9.9%;完成电信业务总量568.74L元,同比增长17.6%;全省电话用户(包含
现在国内大城市已经是“全民PE”状态,但“东方黑河”是黑河的第一个创业投资企业!相比其他城市喧嚣的PE浪潮,黑河似乎是一个被PE遗忘的角落。最近我常去黑河的真正原因是:东
尽管营业厅等设立了增值业务销售考核指标,但业务量和业务收入并没能上去,分析其原因在于营账系统不支持增值业务发展人与发展量的对应关系以及受内控流程限制不能兑现代办佣
介绍了彩铃业务的概念和由来,分析了原有彩铃业务在铃音查找、下载等方面存在的问题,重点介绍了将语音搜索应用于彩铃业务之中形成的新的音乐语音搜索业务系统的架构,以及音
介绍了HSPA网络及其技术特点,阐明了在中国3G时代到来之际发展HSPA网络的重要性和必要性,指出了建设高质量的HSPA网络的关键在于提高HSPA整体的吞吐速率,从组网策略、功率分
建立健全激励机制佛山日报的探索与实践王文良佛山日报是一家地市报，全社１００名采编人员，办了一份对开八版的佛山日报和一份对开四版的佛山晚报。从去年开始，佛山日报社狠抓激励机制
前几天,中国青年报评报栏上贴出了一张“张北震区报道快速反应实录,择其要摘如下: ▲1月10日上午11:50,张北地震。 ▲下午1:30,记者迅速赶到国家地震局,随后出发赴灾区。 …
介绍了我国电信运营企业项目后评价的现状及存在的问题,指出进行项目后评价的理论研究及应用的意义,提出了一套相对完善、可操作性强的项目后评价理论框架及实现方法。
This