论文部分内容阅读
当代译论中的＂文化转向＂使得翻译界对译入语文化因素的重视达到了空前的地步。因此,本文以林语堂译本《浮生六记》为例,从文化入手,结合译者的翻译目的、翻译策略等来分析文化信息在翻译过程中的具体传递。
浅析文化视角下的林语堂译本《浮生六记》
【摘 要】
：
当代译论中的＂文化转向＂使得翻译界对译入语文化因素的重视达到了空前的地步。因此,本文以林语堂译本《浮生六记》为例,从文化入手,结合译者的翻译目的、翻译策略等来分析文化
【机 构】
：
广东工贸职业技术学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
以10MeV输出能量、4.3kW功率、218Hz扫描频率的电子束处理小麦,研究小麦在常规水平式输送带上和上倾斜式输送槽中被照射后的剂量分布和剂量均匀度系数。结果表明:当上倾斜角
构建社会主义和谐社会是落实科学发展观、建设全面小康的重大战略举措。大理地区作为西部少数民族地区面临着“四低一不平衡”的实际,其中发展的不平衡性表现尤为突出,在构建
1案例 1.1案例1 某女，被其夫发现在宿舍缢死。尸体检验见死者呈典型缢死表现，除颈部环形封闭索沟外，前方索沟可见“八字不交”分叉，属后位缢型，与现场勘验结果一致。但除该损伤
大洋洲陆地面积为897万km2,约占世界陆地总面积的6%,是世界上最小的一个洲;人口为2900万人,约占世界人口的0.5%,除南极洲外,是世界上人口最少的一个洲,但各岛人口密度差别很
1 蟹笼捕捞作业1.1 蟹笼捕捞作业概况浙江省的捕蟹作业历来以流网和拖网捕捞梭子蟹为主.浙南地区也有延绳钓和刺网捕蟹等作业方式.直至80年代引进蟹笼捕捞技术,有关科研院校
相对于PTA期货而言，PTA期权属于非对称的衍生品工具，其具有特殊的风险管理属性。由于PTA产业链上下游价格相关性较强，企业均可以利用PTA场内期权来管理价格波动风险或者进行产业
报纸
目的：对比分析不同手术方案用于肛裂的临床疗效。方法：将肛裂患者8000例随机分为侧切组和后切组，比较分析两组术后愈合时间、疼痛程度、复发情况等。结果：侧切组在创面愈合天数上
调查分析了南湾水库悬浮物的来源、组成及有机颗粒碎屑在水生态系统中的地位和作用,通过水库中悬浮颗粒总有机碳的含量,推算出鲢鳙鱼产潜力。
The source and composition o
中国近代货币思想受两个因素影响：一是世界的金本位，而中国却是向银本位发展的白银核心型的货币体系；另一个是国际金本位不断地演变，而中国货币体系也不断发展。在这个过程中，无数