【摘 要】
：
随着世界经济一体化进程的加快,我国和西方国家的交流日益频繁,英语的学习对我们日常生活的影响越来越大。英语翻译是语言学习的重要组成部分,在与西方国家交流的过程中,翻译
论文部分内容阅读
随着世界经济一体化进程的加快,我国和西方国家的交流日益频繁,英语的学习对我们日常生活的影响越来越大。英语翻译是语言学习的重要组成部分,在与西方国家交流的过程中,翻译不再仅仅是两种语言的相互转换,更加承担了文化传递的重要作用。由于风土人情、历史文化、风俗习惯、文化背景知识的不同都对英语翻译造成了一定的影响。无论是汉语还是英文都是具有丰富历史底蕴的语言,如何能够将翻译的内容与背景文化相结合,准确地表达出,这对民族间的交流有着重要的现实意义。本文在对目前英文翻译方法归纳总结的基础上,结合中西方文化底蕴的差异,分析了文化底蕴对英文翻译的影响,并提出应对由于文化底蕴掌握差异下的英语翻译策略。
其他文献
在广阔的青藏高原,蜿蜒的丝绸古道,魅力的祁连南麓,秀丽的湟水河畔,生长着一个勤劳勇敢、善良朴实、热情好客的民族——土族。土族是中国人口比较少的民族之一,现有的人口统
目的观察用生物电阻抗法测得的相位角(PA)与肝硬化患者营养状况的关系,探讨其对患者临床结局的影响。方法收集肝硬化住院患者145例,进行营养风险筛查、人体测量、血生化检查
<正>一、引言写作是人类有意识、有目的地使用语言和文字来记录现象、表达思维的活动,英语写作是英语语言综合运用与表达的方式。初中英语书面表达对学生来说是较高层次的思
利用局域密度近似(LDA)导出了简谐势阱中存在弱相互作用的旋转玻色气体发生玻色-爱因斯坦凝聚时的粒子数、相变温度和基态粒子占据率的解析表达式,探讨了粒子间相互作用对相
在新课程改革的背景下，无论是从时代的要求，还是从学生终身学习、终身发展的要求，教师与学生都应当是教与学的朋友，师生关系应该是共同教学实践申主体与主体的和谐关系。本文通过
衰老是机体生命过程中不可避免,由诸多因素共同调节的自发生物过程。随着全球老龄化问题的日益严峻,衰老或干预衰老的相关研究受到越来越多的关注。枸杞多糖(LBP)是一种因具
一次成功的竞聘活动,可以让员工看到希望并积极参与,从而形成良性的用人机制。
随着我国核军工、核电及民用核技术应用产业的发展,在核设施的运行、维护和退役等过程中,产生了大量的放射性废油。放射性废油理论上的处理方法主要包括再处理、长期贮存、氧
在电力网络迅速发展的今天,摘对我国电力系统安全运行的控制要技术进行分析,能够提高我国电力系统安全控制的质量,提高电力输送的安全性,保证国家经济和人民生活不受影响。本
精确制导武器作为高科技、信息化战争中的主要打击武器,在当代战争中发挥着至关重要的作用。图像制导作为精确制导武器的一种重要制导手段,主要任务是从复杂背景中实现对目标