论文部分内容阅读
习语因其形象生动含蓄深刻而被广泛应用于文学作品以及日常交际用语中。但是昌于中西地理、历史、宗教信仰、思维式等方面的差异，容易出现英语习语的误译。本文主要探究了英汉语境下习语误译的类型及成因以及英语习语汉译的技巧。
浅谈英语习语的误译
【摘 要】
：
习语因其形象生动含蓄深刻而被广泛应用于文学作品以及日常交际用语中。但是昌于中西地理、历史、宗教信仰、思维式等方面的差异，容易出现英语习语的误译。本文主要探究了英汉
【机 构】
：
江汉大学外语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2012年44期
其他文献
去冬以来,沂南县有些鸡场鸡群经弱毒疫苗免疫后,仍然发生新城疫,造成了很大的经济损失.以后改用新城疫油乳剂灭活苗与弱毒苗同时免疫,收到了稳定可靠的免疫效果.
本文分析了在2003年盛夏期间发生在武汉市的两次重要气温变化过程,提出了影响武汉市盛夏气温的主要天气系统,以及如何利用数值天气预报产品进行武汉市盛夏气温变化预报的思路
根据1995年6月29日对辽宁省一次层状云降水过程的飞机探测资料,对人工增雨催化作业前后各高度层云的含水量、云雨滴数密度、谱型等微物理参量进行了分析研究.结果表明:作业云
在城市化的进程中出现的大量的失地农民，一方面失地农民的出现影响了城市化的进程，另一方面，失地农民自身的社会保障问题，成为迫切需要解决的问题。本文通过分析国内外现有的失地
夏季天气炎热,给鸡造成强烈的热应激,其主要原因:一是夏季强烈阳光直接照射屋顶及地面产生大量的辐射热,使舍内温度升高.
本研究项目主要针对湄江河流域上游重点地域的防汛工作而开展，利用流域面雨量预报技术，结合水文关于流量、水位的洪涝预报模式，开发研制了湄江河流域洪涝监测预警系统，基于定性和
<中华人民共和国动物防疫法>的颁布实施4年来,岱岳区建立起了以产地检疫、屠宰检验为基础,流通领域监督为保障,以检促防、防检结合的动物防疫工作新局面,有力地促进了本区畜