论文部分内容阅读
从顺应论角度看,语言使用的过程是不断进行语言选择的过程,语境动态顺应是语言使用过程的核心。作为一种特殊的文体语言,电影片名在语言功能方面有其特殊性。在电影片名的汉译中,译文语言的重构过程很大程度上受到语境的制约。
英文电影片名汉译中的语境顺应研究
【摘 要】
：
从顺应论角度看,语言使用的过程是不断进行语言选择的过程,语境动态顺应是语言使用过程的核心。作为一种特殊的文体语言,电影片名在语言功能方面有其特殊性。在电影片名的汉
【机 构】
：
河南质量工程职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
本文针对高校周边城中村的特殊区位,从功能延续、开发强度、空间形态、文化氛围、教育补偿等方面提出有针对性的改造策略,鼓励其在改造过程中注重与周边高校的和谐共建,以实
<正>一、前言太阳电池作为有潜力的可再生能源,近年来在民用建筑上逐渐得到推广。厦门联发五缘湾1号花园110KWp光伏并网发电系统,是联发集团07年8月申请项目立项,获2007年度
在积极课堂教学模式理念的指导下,从优化教学内容、改革教学方法、丰富教学手段、完善考核方式及建设优良课程资源五方面入手,开展"服装材料学"课程的改革与建设。
本文立足于探讨在新一轮基础教育课程改革之下，人文旅游资源作为一种重要而不可多得的课程资源，它对中学历史教学的意义及如何在中学历史教学中实施渗透。本文通过文献查询、调
水库移民安置方式多种多样,选择的安置模式是否得当直接影响着移民工作的实施效果。水利工程的建设大都远离城市,涉及农村人口较多,因此不得不考虑工程建设引起的农村移民安
电力营销是电网经营企业的核心业务,营销稽查是按照国家法律法规和企业规章制度,对本企业电力营销工作全过程进行工作质量和服务质量的核查、管理和监督,它具备了管理的领导
本文是围绕桥梁结构几何非线性分析与软件开发而展开的，并重点针对悬索桥进行分析。全文主要包括两大部分：悬索桥主缆线形计算部分和桥梁结构几何非线性分析部分。悬索桥线形计
中国企业的会计信息化进程已经持续了20余年。从单项会计应用到财会电算化软件，再到集成化的会计信息系统——ERP财务模块，企业的信息化水平呈现出不同的层次。然而一个不争的
<正> 理发美容店接待顾客复杂、繁多,人员流动性大,与顾客密切接触的公共用具如消毒不严可造成疾病的传播,为确保广大居民的身体健康,我们于1999年5月对城区内的部分理发美容
作者作为主要研制人员之一全面参与设计和开发了《中国农业银行综合应用系统》(“The Agricultural Bank of China Integreted Banking System”，简称ABIS)。该系统是一个处理