简明法律英语的词汇特征

来源 :湖北教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyh993
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律英语作为专门用途英语的一种,具有其独特的语言特征,从文体的分类来看,较其它文体更为正式、刻板,属于庄重文体。现代法律英语的简明化特征主要体现在词汇和句法等方面,简明法律英语的词汇特征主要包括:减少起衔接作用的词汇,尽量使用有实在意义的词汇;用单词代替复合词;避免使用繁杂的法律表达;使用基本动词,避免使用动词的名词化结构;尽量避免使用古体词;使用熟悉的、普通的词汇,慎用大词;避免使用带有性别歧视的语言等等。但由于其本身的保守倾向,法律英语词汇的简明化不是一蹴而就的,而是在保留一定传统法律语言习惯的前提下
其他文献
目的:探讨消炎解毒口服液的制备及临床应用。方法:确定消炎解毒口服液的处方,制备工艺,质量控制,并观查其疗效。结果:临床观察288例,有效率达92.80%,未见不良反应。结论:制备工艺简单,对
目的:观察薄芝糖肽治疗肺癌的临床疗效。方法:53例肺癌患者应用薄芝糖肽治疗,薄芝糖肽每日静滴4mL,1~3个月为一个疗程;胸腔内注射,抽完胸水后.注入3~5支,一周一次或一周二次。本组53例
目的:建立玉黄感冒冲剂中主药麻黄的有效成分麻黄碱的含量测定方法.方法:用酸性染料染色-分光光度法测定玉黄感冒冲剂中麻黄碱的含量.结果:盐酸麻黄碱加样回收率为97.91%,RSD
随着人们民主意识的逐渐增强,广大群众对人大代表这一特殊群体的履职方式、如何履好职越来越希望了解。由于我国人大代表具有广泛性,各种身份的人都有可能当选为人大代表,那么,当
目的:改善头孢克洛在人血浆中的稳定性,以确保其血药浓度检测数据的准确度。方法:用HPLC法检测血药浓度。以磷酸二氢钾提供酸性环境,考察头孢克洛血浆样品在各种条件下的稳定性。
目的:调研镇痛药品在肿瘤专科医院的应用情况。方法:用药品微机管理系统提供的2002—2004年镇痛药品的应用数据进行统计和分析。结果:我院镇痛药品的用药金额逐年增加,其中吗啡制
萧县十五届人大常委会自去年初选举产生以来,五招并举,不断加强对司法机关的法律监督和工作监督,尤其注重增强监督实效,对保障司法公正、维护社会稳定发挥了积极作用。
七月的淮河,在夏风的吹拂下荡起阵阵涟漪。颍上县赛涧回族乡周台村顾北组村民顾传杰,望着百米外的淮河大堤,站在自家田头高兴地说:“今年秋季肯定有好收成,虽然去年遭受特大洪水,但
修鞋的女人读书,只能在顾客稀少时。她没有闲妇们悠闲的心境和整段的时间,但是修鞋女人读书的收获却是不一般的,她从书中品味着人生的酸甜苦辣,享受着生命的厚实与张力。
本文探讨“基础英语课程标准”新型评价观所涵盖的结合性特征。探讨该特征所表现出的新的评价理念,如何改变传统课程评价过分强调甄别与选拔的功能,通过实施多元化评价来促进学