【摘 要】
：
翻译的认知语言学视野具有空前的理论高度和研究价值,自20世纪80年代开始在我国逐渐产生影响,与此相应,影视剧名作为一类具有崭新的文化价值的专名和翻译文本中的一种特殊类
【机 构】
：
齐齐哈尔大学国际交流学院,齐齐哈尔大学
论文部分内容阅读
翻译的认知语言学视野具有空前的理论高度和研究价值,自20世纪80年代开始在我国逐渐产生影响,与此相应,影视剧名作为一类具有崭新的文化价值的专名和翻译文本中的一种特殊类型,也被赋予了一定的认知特质。本文以国产影视剧名为翻译案例,展开对当前最佳认知翻译模式和认知翻译操作的三个基本原则的讨论,一方面有利于解读这一类型文本在英译过程中的理解问题,同时也有助于解决翻译实践层面上的问题。
其他文献
雍正二年二月二十二日,当江西宁州知州刘世豪来到本州县试考场时,他无比惊奇地发现,明明考期已至,考场上却寂然无声,竟无一人前来应试.古代科考,第一级为童试（即考秀才）,其中又
2013年11月,西安市文物保护考古研究院在西安市南郊黄渠头村配合基建考古发掘过程中,发现一座有明确纪年的金代墓葬,墓室保存完好,出土了8件器物,其中4块镇墓石较为特殊,为研
定格动画必须制作三维立体的、可以触摸的角色原型和场景,同时以偶角色来进行动态表演,通过后期拍摄和效果处理来完成。定格动画中角色形象的立体塑造和角色内心生活的深层次
文章以雷达组网为研究背景,从虚假航迹形成原理出发,针对真假航迹统计特性的差异,提出了一种基于多元统计分析理论的雷达网航迹欺骗鉴别方法.利用电子战飞机(ECAV)编队对雷达
基片集成波导 (SIW)技术中非常重要的问题之一是该类波导与其它形式传输线的过渡问题 .最近已有文章探讨了SIW与微带线过渡的一种锥形结构 ,在本文中对此类结构进行了全面的
在世界电影主要的商业类型片中,魔幻电影一直扮演着举足轻重的角色和地位。当前,中国电影市场迎来了繁荣发展的新时期。而华语新魔幻电影继承中国传统文化与民族精神,开创了
分析徐静蕾执导的几部电影,比较影片中的男女两性性别模式、女性形象的塑造,可以看出徐静蕾以其鲜明女性意识,对父权社会中男性形象进行了颠覆和解构,并表现出对女性生存状态
随着市场经济的深入持续发展,电影的产业属性愈发显著,随之电影宣传也越来越受到重视。本文研究了电影《三枪拍案惊奇》在宣传中所采用的"电视化宣传方式"这种崭新的营销手段
2014年2月,在正定南关发掘出古石桥一座。本文考证认为,此桥的名称为广济桥,而非运粮桥,始建于明代早期;桥下之河水系当时灌溉农田所用,而非运粮河;此桥在历史上有文字可考的
想要了解到美国法律文化,可以从美国法律电影开始,这是因为在美国,法律电影作品与美国司法审判联系紧密,呈现出突出的大众法律文化特性。诸多美国好莱坞法律电影借助法律案例