论文部分内容阅读
因缺乏称职的本国翻译,英国东印度公司在对华贸易期间,曾长期依赖外籍翻译。在贸易的不同阶段,外籍翻译的身份及其所译语种也不同,计有“澳门葡语”翻译、“广州英语”翻译和汉文翻译。直到英国新教传教士马礼逊被聘为广州商馆翻译,并在商馆开设中文班,培训中文翻译人才,公司对外籍翻译的依赖才最终结束。
英国东印度公司对华贸易中的“外籍翻译”问题探究
【摘 要】
：
因缺乏称职的本国翻译,英国东印度公司在对华贸易期间,曾长期依赖外籍翻译。在贸易的不同阶段,外籍翻译的身份及其所译语种也不同,计有“澳门葡语”翻译、“广州英语”翻译和
【机 构】
：
南京大学历史学院
【出 处】
：
安徽史学
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
上市公司信息披露是目前资本市场的焦点问题之一。在目前强调财务信息规范披露的大形势下,本文提出非财务信息披露的必要性,阐述了信息使用者对非财务信息的需求。对非财务信
<正>生活方式的改变导致了"文明病"的出现,对于缺乏自主判断能力的儿童青少年,在享乐于物质文明的同时,也承受着身体活动不足、久坐行为增加、肥胖率上升、身体素质下降等一
原子或分子由于其能级结构的不同,会产生不同的吸收谱线。自牛顿在1666年发现光谱以来,光谱学日益成为人类理解自然、探索自然的一种重要工具。而自激光问世以来,由于其谱线
刑法分则教学要准确把握教学重难点、积极转变教学理念与教学模式,以提升教学效果与质量,培养高素质专业司法人才。结合以往分则教学经验,分析刑法分则的三个教学重点,提出采
随着公路建设的快速发展，全国各地对软土路基工程的设计与施工开展越来越广泛，通过大量的试验研究与理论分析，已取得了较丰富的实践经验。本文首先总结了近年来软土地基处理技术
一、引言我国公路里程每年都在迅速增长。一方面公众对公路配套的交通信息服务需求显著提高,另一方面公路管理部门的管理技术水平又远远落后于公路硬件的建设。落后的、零散
对于大跨度刚构连续铁路桥梁，不仅要研究无风状态下列车过桥时的振动问题，当桥梁处于台风多发区域，还要研究在强风作用下，桥上列车运行的安全性和舒适性问题。本文以温福线白马河
目的通过对幽门螺旋杆菌感染与特发性血小板减少性紫癜的相关性研究,探讨糖皮质激素联合根除幽门螺旋杆菌(HP)治疗方案对于特发性血小板减少性紫癜(ITP)疗效的影响。方法将60
高职院校体育教育不应只停留于如何增强学生体质、传授运动技能、提高运动能力等单一的体育教育上,而应更加注重通过“体育+”的教学手段和方法,进一步拓展体育所特有的育人
本文采用预镀铋膜法修饰玻碳电极,并用该电极对废水中微量铅和镉同时进行了阳极溶出伏安法测定,研究了预镀铋膜测定铅和镉的条件。实验结果表明:铅和镉在铋膜电极上可得到灵