论文部分内容阅读
译者主体性是指译者在翻译活动中表现出的主观能动性,体现为译者的取向或译者具体的翻译策略和方法。本文以《道德经》的英译为例,探讨了中国典籍翻译中文化意象的转换以及翻译过程中译者主体性的发挥和影响因素。
译者主体性与典籍英译中的文化意象传递——以《道德经》英译为例
【摘 要】
：
译者主体性是指译者在翻译活动中表现出的主观能动性,体现为译者的取向或译者具体的翻译策略和方法。本文以《道德经》的英译为例,探讨了中国典籍翻译中文化意象的转换以及翻
【机 构】
：
陕西国际商贸学院文化与艺术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
根据煤液化装置减压炉结焦的原因和性质,利用PIG清焦技术与高压水射流清洗技术的结合模式,对煤液化装置减压炉进行清焦处理,清焦后的减压炉管道干净无焦块,运转效果明显提升
摘要以Kyle的单期模型为基础，针对交易市场的参入者掌握的信息集，将交易者分为内部交易者、若干类型的外部交易者、噪声交易者和做市商.从而建立具有内部交易的多头交易博弈随机模型，并求得该模型的线性纳什均衡解.由此发现公共信息存在，有利于外部交易者和噪声交易者， 却不利于内部交易者操纵交易市场，因此，公共信息的存在对市场稳定和发展具有重要意义. 关键词内部交易；局部共享信息；市场半强有效性；线性纳什
针对河南某氮肥厂循环冷却水系统的腐蚀结垢特点,结合冷却水系统的垢质分析,通过溶垢、腐蚀挂片试验等,研究确定了中性清洗剂不停车清洗方法,并对不停车化学清洗方案进行了研
文章介绍了加热炉、裂解炉的一个重要传热部件——对流段炉管的外表面积灰和结垢对传热所产生的影响。介绍了化学清洗技术、干冰清洗技术等几种表面清洗方法和成功的案例。
摘要电力市场中，日前市场购电电价的随机波动，给供电公司的投资带来了一定的收益风险，因而供电公司需要在不同的市场中合理分配购电电量分散投资，以实现自身收益率尽可能大的同时承受的风险最小.供电公司在多市场中购电电价呈随机波动的特性，本文用均值下半偏差作为购电风险测度，并用鲁棒优化处理电价的不确定性，建立了供电公司鲁棒均值下半偏差（Robust Mean SemiDeviation）购电策略优化模型.最
为确保锅炉的安全经济运行，化学清洗在锅炉上得到广泛应用。但是对于新建锅炉的化学清洗，锅炉使用单位往往不够自觉和重视。本文以对德清某电厂一台新建型号为UG-90／9．8-M的锅炉
本文介绍了一种采用由微生物及酶制剂组成的生物酶水质稳定剂对循环冷却水系统进行处理的技术。循环冷却水系统中投加一定量的生物酶水质稳定剂,通过生物酶及微生物的作用,能