论文部分内容阅读
译配的歌曲是音乐艺术表现形式之一。歌曲译配具体表现为歌词翻译和译词配曲。在中俄文化交流史上,歌曲译配发挥了特殊的桥梁作用。然而,俄语歌曲译配经历了曲折的过程,其现状令人担忧。要继续发挥俄语译配歌曲应有的作用,就应立于中俄两国文化交流的高度寻找出路。
歌曲译配——中俄文化交流的特殊桥梁
【摘 要】
：
译配的歌曲是音乐艺术表现形式之一。歌曲译配具体表现为歌词翻译和译词配曲。在中俄文化交流史上,歌曲译配发挥了特殊的桥梁作用。然而,俄语歌曲译配经历了曲折的过程,其现
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
目前在中学的信息技术课堂教学中存在的主要问题有：信息技术教师课堂提问层次不高，问题缺乏挑战性；提问意图不明确，问题脱离学生实际；提问流于形式，学生没有足够的思考时间；提问的反
本文主要是针对一辆东风EQ1092F1A型载货汽车所出现的放炮原因进行详细的分析，通过故障排除法，最终找出原因是火线圈连接分电器的低压线连接处出现松动，并不时与缸体搭铁造成短
网络课程建设业已成为高校课程建设的重要内容，但复杂的网页及网站制作技术制约了网络课程的建设。本文设计实现了融辅助Web课件制作与网络课程生成为一体的网络课程生成系统（N
利用＂实践八号＂航天育种卫星搭载豫芝11号、日本黑芝麻、郑芝D15、郑芝05N01和郑芝06ms030芝麻品种（系）,对其SP2、SP3世代进行性状诱变效应试验研究。结果表明,SP2各材料均表现为