论文部分内容阅读
《对十二生肖汉英翻译的思考》一文提出的生肖翻译方法无法解决生肖译名中含有贬义的问题。宣传中华文化作为生肖翻译的主要目的,就应以中华文化为确定生肖译名褒、贬的标准。词语的褒、贬色彩往往是动态的,主要由语境决定。
宣传中华文化应“以我为准”——对《对十二生肖汉英翻译的思考》一文的商榷
【摘 要】
：
《对十二生肖汉英翻译的思考》一文提出的生肖翻译方法无法解决生肖译名中含有贬义的问题。宣传中华文化作为生肖翻译的主要目的,就应以中华文化为确定生肖译名褒、贬的标准
【机 构】
：
江苏技术师范学院,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
农民增收问题已成为全社会共同关注的热点问题,而当前和今后在相当长的一段时期内解决农民增收问题的重点和难点又在中西部地区。本文在阐述中西部地区农民收入增长现状的基
【事件回放】2009年7月19日晚，参加新教育“第一线第四期高级研修班”专题沙龙，少长成集、群贤毕至，许多新朋故旧都是许久不见，大家嘻嘻哈哈、畅所欲言，会场气氛热烈而明快。
面对"互联网+"时代对企业管理会计提出了更高的要求,企业应以"互联网+"的角度落实相关政策,进一步提升信息化水平,注重创新,将企业管理会计的主要功能得到良好的发挥。本文以
<正>车站客运设备主要指站房、站场及站前广场。我国现有很多车站感到客运设备能力不足，如候车室过小，行包房仓库面积不足，售票窗口少，服务设施不够等等，而作为考核客运设备能力依
【教学内容】二年级（上册）期末复习第104页第1～4题，第105页第5、6题。【教学目标】1．使学生进一步认识乘、除法的含义，体会乘、除法的内在联系；能熟记乘法口诀，熟练地口算表内乘法以
教师教育文化是一种专门培养与培训教师的教育文化,其要素虽然与文化的要素一致,但也有其特殊性和具体性。作为一种教育文化,从教师教育的角度分析其在教师教育者、学习者和
本文试图从诗学视角出发来解读翻译的改写活动。通过对《伊利亚特》、《狼图腾》、《天演论》和《牛虻》等译本的分析,揭示不同文化语境下的诗学地位、诗学态度、经典文学形
<正>最近以来,有关中学语文删减鲁迅作品的争论一直不绝于耳。赞同者为之叫好,反对者扼腕叹息,不管是赞同者还是反对者,大家似乎都意识到了一个严重的问题,中学语文中鲁迅作
介绍了聚氯乙烯生产中的关键设备聚合釜搅拌机械密封原理和维护保养措施,具有较好的借鉴意义。
文化是一种影响经济行为人的行为选择进而影响国家和区域的经济运行和经济增长的主观精神变量。文化经济学把人的宗教信仰、价值观念、社会风尚等主观精神禀赋纳入经济分析,