论文部分内容阅读
翻译中文化意象的失落是一个日益引起关注的问题。本文从主、客观两方面分析了文化意象失落的原因。对难以避免的文化意象的遗失,笔者尝试用创造性叛逆的翻译理念来指导翻译。
翻译中文化意象的失落及创造性叛逆
【摘 要】
：
翻译中文化意象的失落是一个日益引起关注的问题。本文从主、客观两方面分析了文化意象失落的原因。对难以避免的文化意象的遗失,笔者尝试用创造性叛逆的翻译理念来指导翻译
【机 构】
：
黄冈师范学院外国语学院湖北黄冈
【出 处】
：
白城师范学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
教科书评价的主体性特征主要是指教科书评价所呈现出来的与人的主体能动性密切相关的一系列属性。它源于教科书评价主客体之间关系的内在性。教科书评价的主体性特征贯穿评价
以吉林东部草炭土为研究对象,在室内试验的基础上分析总结了草炭土的特殊工程地质性质。研究表明草炭土具有高天然孔隙比、高含水率、高压缩性和低抗剪强度等性质。公路建设应根据其特性,进行合理设计及施工,避免草炭土地区公路产生病害。
冬季气温较低，有的地区甚至比较寒冷，柴油、机油流动性变差，再加之冰雪、路滑，给拖拉机的使用、保养带来很多不便。为了减少不必要的损失，提高拖拉机的使用寿命和经济效益，在冬季使
利用A-PAGE技术，比较分析了近40年来山西小麦育成品种、外引品种和山西地方品种在醇溶蛋白组成上的差异，从而揭示山西小麦品种醇溶蛋白的遗传变异。结果表明：山西育成品种与外引
自国家《农业机械化促进法》、《农民专业合作社法》颁布实施以来,鄂州市农机局多措并举扶持农机专业合作社建设,紧密结合新农村建设和现代生态农业发展实际,按照＂依法规范、
目的研究二氢姜黄素对非酒精性脂肪肝病(NAFLD)的预防作用与机制。方法 HepG2细胞经0.5 mmol/L油酸(OA)与二氢姜黄素(0、5、10、20μmol/L)同时处理24 h后,检测细胞内三酰甘
1秋季避免拖拉机长时间暴晒或雨淋未作业和暂时闲置的拖拉机应停放在干燥通风处，否则机体会因风吹雨淋、太阳暴晒造成油漆面失去光泽，甚至起泡、脱落。长时间暴晒还会导致轮眙
1制动鼓有异响一台东方红-170型小四轮拖拉机,制动时制动鼓里发出很大的碎片撞击声,机手立刻停车,经拆卸检查,发现制动蹄回位弹簧很软,制动蹄部分烧损,局部铆钉松脱,摩擦片破
大悟是中国著名的革命老区,被列为大别山革命老区经济社会发展实验区县市之一。按照省委省政府建设＂红色大别山、发展大别山、绿色大别山、富裕大别山＂的要求,县委县政府结合大