论文部分内容阅读
语境是跨文化交流的必要前提，在古汉语诗词的英译中，译者应从认知的角度构建语境，深入领悟诗歌意境构成的相关因素以此为读者建立起与源语读者相同或相近的心理图式。
从认知的角度探索古汉语诗英译中语境的建构
【摘 要】
：
语境是跨文化交流的必要前提，在古汉语诗词的英译中，译者应从认知的角度构建语境，深入领悟诗歌意境构成的相关因素以此为读者建立起与源语读者相同或相近的心理图式。
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
妇女问题始终是中国近代无产阶级革命家普遍关注的问题。妇女解放的程度直接关系到社会发展的进程。作为无产阶级革命家的李达和瞿秋白都对妇女问题作出了深入的剖析。二者指
针对当前窃电量估算方法过于笼统的不足,提出以智能电表分相电参量测量功能为依托,构建基于窃电方式差异化分析的实际用电量估算和实际功率因数估算方法,并在此基础上推进三
针对塔里木盆地中央隆起带良里塔格组油气勘探程度较低、圈闭类型多样、勘探难度大等问题,综合分析油气成藏地质要素,结合烃源岩厚度分布、生储盖组合、圈闭平面分布及性质描
夏氏蓝得土壤调理剂是由北海夏氏蓝得生物科技有限公司生产的国家“863”重大产业化项目产品，是以海洋生物为主要原料，采用生物工程及酶工程技术，通过对原料改性并与多种海洋生
1、配方独特：江苏长青农化股份有限公司与德国拜耳作物科学公司有着多年的合作关系，07年争取到奇吉的独家登记，奇吉与该公司授权的其他配方相比，具有明显的优势。我公司是全国唯
基于TOUGH2数值模拟软件的EOS9模块建立柴达木盆地典型剖面饱和-非饱和地下水流数值模型。模型中对上边界条件的处理采用考虑潜在蒸发能力和土壤含水率的表土含水量计算方法
目的:评价手拈散合四逆散治疗气滞血瘀型中度癌性疼痛的临床疗效,探讨气滞血瘀型中度癌性疼痛的治疗方法,为中医药治疗气滞血瘀型中度癌性疼痛提供可借鉴的治法、手段和途径
目的:分析溃疡性结肠炎病人不同住院时期的心理特点,为临床治疗和心理护理提供依据.方法:对收住入院的溃疡性结肠炎病人30例,用Zung焦虑自评量表(SAS)、Zung抑郁自评量表(SDS