论文部分内容阅读
清晨时刻,旭日初升,那些洋人沿着浦江边,慢慢走进办公的大楼是多么的惬意。夕阳西下,暮霭初起,忙碌了一天的洋人,在这临江的树下路过,该是多么的舒心。行道树的出现最迟在1865年的11月,公共租界在原英租界外滩(今苏州河口至延安东路)东侧种植了行道树,这是上海市区第一列人行道树。外滩的道路早就存在,这时行道树的种植更点缀浦江边的风光。这些行道树一经种植,便得到了洋人们的赞许,于是12月在外滩道路的内侧人行道上又种植了大量的行道树。以后逐渐在其他
Early morning, the rising sun, those foreigners along the Pujiang River, slowly into the office building is so cozy. Sunset, the beginning of the evening twilight, busy day foreigners, passing by this tree in the Linjiang, it is so comfortable. The appearance of street trees at no later than 1865 In November, the public concessions planted the sidewalk trees on the eastern side of the former British Concession Bund (now Suzhou Estuary to Yan’an East Road), the first of its kind in Shanghai. The Bund’s road has existed for a long time, at this time the planting of the street trees is more dotted with the scenery of the river bank. When these trees were planted, they were praised by the foreigners. As a result, a large number of tree trees were planted on the inner sidewalks of the Bund Road in December. After gradually in the other