6月25日世界贸易组织(WTO)召集了一次罕见的高级别贸易官员会议,商谈重启停滞不前的多哈回合谈判。总干事拉米宣布将邀请约40个国家的贸易部长于7月21日在日内瓦举行为期一周的会谈,力争在农业补贴及农产品和工业品关税问题上取得突破性进展。全球对此新一轮多哈谈判高度关注,为此本刊特别整理了诺贝尔经济学奖得主、世界银行高级副行长兼首席经济学家、克林顿政府时期的总统经济顾问委员会主席约瑟夫·E·斯蒂格利茨对如何通过自由公平的贸易,使世界上最不发达的国家在全球化环境中真正受益的演讲,以飧读者。 June 25 The World Trade Organization (WTO) convened a rare high-level trade officials meeting to restart the stalled Doha round of negotiations. Director-General Lamy announced that he will invite trade ministers of about 40 countries to hold a week-long meeting in Geneva on July 21 in an effort to make breakthrough progress in agricultural subsidies and tariffs on agricultural products and industrial products. The world is paying close attention to this new round of Doha negotiations. To this end, we compiled the Nobel Prize in Economics, Senior Vice President and Chief Economist of the World Bank, Joseph E. · President of the Clinton Administration’s Presidential Economic Adviser, Stiglitz spoke to readers on how to benefit the most underdeveloped countries in the globalized environment through free and fair trade.