【摘 要】
：
企业发布的各类报告是对外传播的重要手段,具有重要的经济、社会和研究价值。本研究借助词汇复杂度、句法复杂度和语篇可读性三维指标,对比中美银行社会责任英文年报语篇复杂
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比分析”(16BYY178)的相关成果
论文部分内容阅读
企业发布的各类报告是对外传播的重要手段,具有重要的经济、社会和研究价值。本研究借助词汇复杂度、句法复杂度和语篇可读性三维指标,对比中美银行社会责任英文年报语篇复杂度,并探究复杂度与财务业绩的相关性。研究结果显示,1)中美银行社会责任年报的词汇复杂度整体比较稳定,但中方银行报告的词汇复杂度较高;2)中美银行社会责任报告的平均句长差异较大,被动语态使用均较少,中方报告的平均句长呈下降趋势,句法复杂度较高;3)我国银行报告可读性难度呈逐年下降趋势;4)我国银行报告发布复杂度和财务业绩无显著相关性。本研究对提高企业报告写作和翻译质量,以及商务英语写作和翻译教学具有启示。
其他文献
普洱茶是一个具有特定内涵的产业,它独特的加工方法和品质,以及特殊的保健功能和收藏价值,使得普洱茶成为云南特有的一个茶叶品种,在上个世纪80年代重新兴起后,它带动和促进
随着互联网技术的发展,多媒体信息资源迅速增加。面对多媒体音乐库中的海量资源,人们要查询到符合自己需求的目标音乐异常困难。如何实现计算机分析并感知用户对音乐资源的需
对古代女性文学的研究是近年来学界关注的热点之一,但他们的目光多集中于女性文学的整体描述,以及唐宋、明清女性文学的研究,对于元代女性文学,除几个重要女作家有研究者涉及
西辽河平原区地处北方半干旱区农牧交错带,降水量少,水资源短缺,而近年来耗水量却在不断加大,水土资源的不合理开发利用加剧,致使生态环境脆弱。因此,亟需对西辽河平原区的水
目前有关环境会计的理论研究尚处于探索阶段,特别是环境会计的计量在理论和实践中还没取得突破性进行展。环境会计计量理论研究与方法的确定,是当前人们研究的热点与难点。着
天津市是水资源极为贫乏的城市之一,为满足用水需求,多年来对地下水资源采取掠夺式的开采方式,使生态环境受到严重破坏。近年来,天津市政府加强了对地下水资源的管理,也取得
公众越来越多的媒介使用行为导致公众在主观上感受更幸福还是更不幸福?本文基于CGSS数据,建立回归模型,考察媒介使用行为对公众幸福感的影响。研究发现,报纸、广播、电视、互
水、土资源是人类生存和发展的基础自然资源,是农业生产和粮食安全的根本保障,同时也是保证生态环境可持续发展不可或缺的自然资源。合理有效利用水土资源、遏制环境恶化、协
陶瓷变形的主要原因１配方不合理的变形配方中采用的钠长石较多，烧成时钠长石玻璃的粘度随温度的变化急剧下降，易引起制品的高温变形，同时ＣａＯ含量高也会出现变形倾向。２生坯密度不均匀