论文部分内容阅读
如何顺应译文的语境是涉外离婚起诉书翻译中一个亟待解决的问题。文章在语境顺应论的基础上,针对这一问题进行分析,提出译者应先对涉外离婚起诉书的语境进行比较,在明确语境差异的前提下再从语言语境与交际语境两方面顺应译文的语境。
涉外离婚起诉书翻译中的译文语境顺应问题研究
【摘 要】
：
如何顺应译文的语境是涉外离婚起诉书翻译中一个亟待解决的问题。文章在语境顺应论的基础上,针对这一问题进行分析,提出译者应先对涉外离婚起诉书的语境进行比较,在明确语境
【机 构】
：
闽南师范大学外国语学院
【出 处】
：
泉州师范学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
对国家社科基金体育学4年来立项的数量、地区分布、主持人所属机构比例、研究内容、成果形式进行了描述，揭示了研究领域的重点即群众体育和竞技体育，研究热点呈参差不齐的分布，
本文主要论述了光纤温度在线监测系统的工作原理,并针对该系统在变电所应用中出现的主要问题提供了解决办法,从而有效地实现对变电所开关柜安全工作的监测,进一步保证变电所的安全运行,减少电气设备过热故障的发生。
本文通过对YQT-2型斩波式内反馈调速电机及控制系统的论述与分析,介绍内馈电机斩波控制优越的性能价格比,为电力生产企业的节能工作提供一点参考依据。并根据几年来的运行经
＂狗腿洞＂一词由＂Dog-leg hole＂直译而成,是高尔夫运动中的专门术语。由于地理环境以及文化心理等各方面的差异,＂狗＂在中西文化背景下具有不同的隐喻意义,导致＂狗腿洞＂无法实现＂Dog-leg
以失地农民的概念为切入点,通过对体育研究领域中其他类似概念的分析探讨,进而提出失地农民体育的概念,并对发展失地农民体育的必要性进行了论述。研究认为：失地农民是我国群